咬文嚼字|原来你是这样的汉字( 五 ) “沟通交流的

我们通常将“才貌出众的人”称为“翘楚” ，可是查遍“翘”和“楚”的所有义项，都找不出与“出众”有关的意义。那么这个词语到底从何而来呢？

原来“翘楚”语出《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其

楚。 ”这两句诗的字面义是：高高的杂树丛，我砍它那高出头的荆树。 “翘翘”意为“众多或者高大的样子” ， “楚”被认为是“荆条或者高出杂树丛的荆树” 。《汉广》是一篇男子求偶失望的诗，诗中以“错薪”比喻一般的女子，以“楚”比喻男人所爱慕的女子，因而，结合语境可以得知， “翘楚”指“才貌出众的人” 。例如，辛弃疾《贺新郎》：“王郎健笔夸翘楚，到如今，落霞孤鹜，竞传佳句。 ”

◆推荐书籍：《老师没讲过的语文课》