咬文嚼字|原来你是这样的汉字( 四 )

◆推荐书籍:《别说你懂了:中国人最容易用错的成语600问》

这些词语有讲究

虽然汉字是表意文字 , 但是完全用“望文生义”的方法去理解词义是行不通的 , 必须要分析词义的复杂性和细微性 。 另外 , 语言随着社会的产生和发展 , 还面临着一个不能回避的问题 , 就是词义和词汇也会随之演变 。

为何“碧落”是天空?“碧”本义为“青绿色的玉石 , 石之青美者” , 后引申泛指“青绿色或淡蓝色” 。 例如 , “春草碧色 , 春水绿波”“江碧鸟逾白 , 山青花欲燃” 。 而“落”本义为“树叶枯萎凋零 , 从树枝上掉下来” , 后引申指“死亡”“停留” , 再由“停留”引申指“所在的范围” 。 因此 , “碧落”即“淡蓝色的范围” , 引申指天空 。 例如 , “上穷碧落下黄泉 , 两处茫茫皆不见”“青山有雪松当涧 , 碧落无云鹤出笼” 。


推荐阅读