易安而后见斯人( 八 )

譬如不少诗词作品 , 版本间常存在文字差异 , 若能判定其是非 , 对诗歌鉴赏当然有帮助 。 如王昌龄的《出塞》:“秦时明月汉时关 , 万里长征人未还 。 但使卢城飞将在 , 不使胡马度阴山 。 ”“卢城”各本多作“龙城” , 沈祖棻据宋刊本王安石《唐百家诗选》改作“卢城” , 并考证道:“李广为右北平太守 , 匈奴号曰"飞将军" , 避之不敢入塞 。 右北平 , 唐为北平郡 , 治卢龙县 , 《唐书》有卢龙府 , 有卢龙军 , 故称之为"卢城飞将" 。 龙城 , 在今蒙古人民共和国塔米尔河畔 , 与李广无关 。 ”所作校勘 , 既有宋本依据 , 又有史实依据 , 应当是可靠的 。

再如古人写诗作词 , 爱用典故 , 考证典故出处并分析其用法 , 对于我们赏析诗词当然大有好处 。 如周邦彦《瑞龙吟》第三叠首句为“前度刘郎今又来” , 沈祖棻分析道:“此语虽出自刘禹锡《再游玄都观》"种桃道士归何处 , 前度刘郎今又来" , 以与前文"试花桃树"关合 , 但实际上却是用刘义庆《幽明录》所载东汉刘晨入天台山遇仙女故事 , 这个故事中也有桃树(详后《玉楼春》篇) 。 我们也可以说 , 是两典合用 , 成语用前者 , 故事用后者 。 注家们只引用刘禹锡诗是不全面的 。 ”如此分析典故 , 真做到毫发无憾了 。 读者对作品的理解当然也就更丰富 , 更具体、更深入了 。

5.诗词赏析与教学实践紧密结合

沈祖棻有关诗词赏析的书 , 都是她教学实践的产物 。 程千帆《唐人七绝诗浅释·后记》说:“唐人七绝诗是她讲授过多次的一门专题课程 , 在金陵大学、华西大学和武汉大学都开设过 。 讲稿也曾几次修改 。 ”吴志达《沈祖棻评传》也指出:“《宋词赏析》就是在一九五七年春为宋元明清文学研究生和青年教师讲课的讲稿 。 ”她的诗词鉴赏难免有教学的烙印而呈现出一些特点 。

为了有助于学生们理解 , 沈祖棻对诗词的赏析一般都细致入微 。 如韩偓的《新上头》:“学梳蝉鬓试新裙 , 消息佳期在此春 。 为爱好多心转惑 , 遍将宜称问傍人 。 ”按照唐人习惯 , 女子到十五岁 , 通过一定的仪式 , 改变发式 , 加笄 , 表示已经成年 , 可以结婚了 , 俗称上头 。 这首诗的后二句描写了一位听到即将嫁人的消息 , 正在举行成人仪式的少女的心理活动 , 沈祖棻分析道:“第三、四句十四个字 , 实有六层意思 。 爱好 , 一也 。 爱好多 , 二也 。 因爱好多而心转惑 , 三也 。 所惑乃是否宜称 , 四也 。 由于不能定其是否宜称而问旁人 , 五也 。 一问不足 , 因而遍问 , 六也 。 由于层次之多 , 更见出诗人用笔之曲折 , 针线之细密 , 但另一方面 , 语言却极其晓畅明白 , 使人感到真实、生动而且自然 , 毫无做作 。 ”如此细致 , 可以说将那两句诗意分析得了无剩义了 。


推荐阅读