中文搜索和英文搜索，哪一个技术难度更高
除了分词，其他都差不多
■网友
我目前想过有2个不同之处，关于中英文搜索1 分词在表面上，英文依靠空格分词，CJK 中文日文韩文都没有空格 .. 似乎是英文的空格分词很容易「抽出关键词」。2 近义词一个后续的问题是对于表达同一个意思（比如某个动宾词组），英文有太多的说法，而中文基本上都是一些固定的、字符相同的动宾词组：比如中文可以搜索「看电影 电影院 注意事项」大致就是想知道去电影院看电影有哪些特别注意事项，汉语就是这么说的。对于英文，可能有 10 个不同的英文单词，都能表达「注意事项」这一个意思，它们互为近义词（当然有使用的高频低频之分）。这个问题是如何解决的呢？机器怎么知道这个单词和那个单词表达的是同一个意思，即使字符是不同的？希望指教
推荐阅读
- python 爬虫，咋获得输入验证码之后的搜索结果
- 大学要开始查文献le，求问有哪些中英文的文献网站或下载工具（最好是医药，生命科学类的），多谢啦?
- 唯品会无搜索模式真的能让大众消费者驻留页面更长时间吗
- 怎样制作一个简易的信号干扰器
- 有哪些好的学习英文的视频网站
- |“一米线”成为 市民心中文明线
- 怎样简洁到位地让外国人理解中文互联网文化中的「屌丝」、「喷子」、「五毛」、「水军」、「公知」等词
- 《亿万》第九集里，法官用的这个搜索引擎是啥
- 怎样评价比搞平台的自媒体比价搜索功能
- 有啥搜索引擎可以替代Google（外语）