杨紫|再见了，杨紫！( 三 ) 家有儿女|夏

图片来源：网络
不看名字，还以为误入了某个偶像剧，没有年代感和复古感。
而原版的《小娘惹》，全剧色彩一直笼罩着淡淡的纸黄，菊香也表现出了“照片斑驳的恬静时段，随记忆回温”的温柔又怀旧的美。

图片来源：网络
没有对比，就没有伤害。
《神雕侠侣》作为一部经典武侠剧，不知道被翻拍了多少次。
最让人看不下去的就是陈晓、陈妍希版本的。
鸡腿头饰、包子脸、道化服难看，和小龙女的仙气飘飘完全沾不上边。

图片来源：网络
而曾经的唯美画面剧情，却变成了动不动就亲的狗血剧情。
这，真的很“于正” 。
网友直呼：看不下去了，太毁三观了。
这部剧也让处于顶流的陈晓、陈妍希遭遇了滑铁卢。
总的说来，这些剧虽然毁经典了，但还是有一个“优点” 。
那就是越翻拍，原版就越深入人心。

翻拍不是原罪。
但要想观众接受，就必须要把故事彻底植根于“此时此地” ，加强本土性和时代性。
提起《情深深雨蒙蒙》，大家会想起赵薇、林心如等人。

图片来源：网络
但它其实也是一部翻拍剧，改编自琼瑶的《烟雨蒙蒙》。
之前，刘雪华已经演过一版，反响不错。
而《情深深雨蒙蒙》在剧情和人物设定上做了不小的改动。
由于将故事背景从台北搬到了上海，就结合当时的国情，加入了抗战的相关情节，对主题进行了升华。
最后的结局也根据主流氛围做了调整。
原版中，依萍复仇成功，如萍自杀了，尔豪住进了贫民窟。
新版中，依萍最终和陆家和解，也没做过什么复仇的事。
依萍书桓、如萍杜飞、尔豪方瑜都有情人终成眷属，算是个团圆的结局。

图片来源：网络
为了让剧情更加丰满，编剧还创作了杜飞这个新角色。
而剧中的场景、人物服饰，导演都细心考察过了。
最后才呈现出了不错的效果，远远超越了原版，成为了一代人的记忆。
不管是原创还是翻拍，影视剧的成功，与很多因素密不可分。
知名编剧高满堂说过：
“剧作家，一种是拿它来吃饭，一种是将其视作生命。创作应该深入生活，在坚实的大地上起飞，像老鹰抓地一样，能抓起一把土。 ”
影视剧，就应该来源于生活，而高于生活。
而生活的千变万化，给影视剧的翻拍提供了更多考验。

曾经的那些经典影视剧就像我们的一位“儿时好友” 。

图片来源：网络
不管我们现在走了多远，长成什么模样，遇见了多少人，