海岳名言原文及译文高清,龙跃天门虎卧凤阁是什么意思( 三 )

欧、虞、褚、柳、颜皆一笔书也 。安排费工,岂能垂世 。李邕脱子敬,体乏纤浓 。徐浩晚年力过 , 更无气骨,皆不如作郎官时婺州碑也 。董孝子不空皆晚年恶札,全无妍媚,此自有识者知之;沈传师变格,自有超世真趣,徐不及也;御史萧诚书太原题名,唐人无出其右 , 为《司马系南岳真君观碑》,极有钟王趣,余皆不及矣 。【欧阳询、虞世南、褚遂良,颜真卿,柳公权诸人,都只有一种笔法,写起来刻意造作,苦心经营,这样的书法怎能流传后世?李邕书法出自王献之,但失去了纤细与丰腴的适宜调节 。徐浩晚年笔力衰退,写的字就更没了气骨,还不如作郎官时的《婺州碑》写得好 。他的《董孝子碑》《不空和尚碑》都是晚年所书,完全是败笔,毫无美感,凡是有欣赏眼光的人都会明白这一点 。沈传师独辟蹊径,却有不凡的真趣,徐浩是不如他的 。御史萧诚写的太原题名,唐人中没有比他强的 。为司马氏所书《南岳真君观碑》,很有钟繇 , 王羲之的味道,其它作品都不如这一件 。】
智永临集千文,秀润圆劲,八面具备,有真迹 。自颠沛字起在唐林夫处 , 他人所收不及也 。【智永临写千字文,面秀色润,笔圆力劲,八面俱备;这件作品有真迹传世 。自“颠沛(匪亏)”起 , 在唐林夫处,别人所收集的都没有他的多 。】
字要骨格,肉须裹筋,筋须藏肉 , 帖乃秀润生布置,稳不俗,险不怪,老不枯,润不肥 。变态贵形不贵苦 , 苦生怒,怒生怪;贵形不贵作 , 作入画 , 画入俗:皆字病也 。【字要有骨力格调,肉须裹筋,筋要藏肉,这样就能俊秀丰润,结构妥贴,不落俗套 。要做到险而不怪,老而不枯,丰而不肿 。图变求新,贵在形态巧妙而不在苦用蛮力 。苦则怒张,怒则怪异;贵在形态巧妙却又不能做作,做作就成了画画了 , 写字成了画画,那就俗了 。这些都是写字的弊病 。】
“少成若天性,习惯若自然 。”兹古语也 。吾梦古衣冠人授以摺纸书,书法自此差进 。写与他人,都不晓 。蔡元长见而惊曰:“法何太遽异耶?”此公亦具眼人 。章子厚以真自名 , 独称吾行草 , 欲吾书如排算子,然真字须有体势,乃佳尔 。【“少成若天性,习惯若自然”这是自古传下来的老话 。我曾梦见有一个穿着服装的人教我折纸作书,自那以后书法就有了些进步,写给别人看都看不出区别来;只有蔡京见了惊奇地说:“你的笔法怎么突然变了那么多?”他真算是明眼人了 。章惇自恃楷书优异,却单单称赞我的行草,暗示我的楷书跟排算筹似的呆板无神;不过楷书必须有体势才能算是佳品 。】
颜鲁公行字可教,真便入俗品 。【颜鲁公(真卿)行书可学,楷书就俗了 。】
尹仁等古人书,不知此学吾书多 。小儿作草书 , 大假有意思 。【我的儿子友仁等学习古人的字体,其实学的还是我的风格居多 。这小子写的草书,还有那么一点意思 。】
智永砚成臼,乃能到右军;若穿透 , 始到钟、索也 。可永勉之 。【智永写字写到磨砚成臼,才能学到王羲之的样子 。如果将砚穿透,才能上追到钟繇索靖的境界吧 。所以说学书还得加倍努力?。?
一日不书,便觉思涩 。想古人未尝片时废书也 。因思苏之才《恒公至洛帖》字明意,殊有工,为天下法书第一 。【一天不写字,就觉得思路迟钝了,想来古人片刻不停地在练习啊 。由此我想起苏之才的《恒公致洛帖》 , 字迹明朗,意味不凡,很见功力,应该算是天下字帖第一了 。】
半山庄台上多文公书,今不知存否 。文公与杨凝式书人鲜知之 。余语其故,公大赏其见鉴 。【半山庄的台上曾有许多王文公(安石)的字迹 , 不知道今天还有没有?王文公学的是杨凝式的字体,世人很少有知道的 。我一说出,他很赞赏我的眼力 。】
金陵幕山楼隶榜石,关蔚宗二十一年前书 。想六朝宫殿榜皆如是 。【金陵幕山楼的隶书匾额,是关蔚宗二十一年前所写 。估计六朝时宫殿的匾额都是这个样子的吧 。】
薛稷书慧普寺,老杜以为“蛟龙岌相缠” 。今见其本 , 乃如柰重儿 , 握蒸饼势 , 信老杜不能书也 。【薛稷写的“慧普寺”三字,杜甫认为是“蛟龙岌相缠” 。现在看到原石拓本,就小孩子吃力地手握蒸饼的样子,可见杜甫是不会写字的 。】
学书须得趣,他好但为乃入妙 。别为一好萦之,便不工也 。【学习书法,必须要有兴趣 , 忘掉其它嗜好才能写得精到 。但凡有其它爱好萦绕在心,就写不好了 。】


推荐阅读