泰戈尔飞鸟集完整版中俄文,愤怒的小鸟发射的是鸟还是水瓶( 六 )


215
上帝等待着要从人的手上把他自己的花朵作为礼物赢得回去 。
216
我的忧思缠扰着我,要问我它们自己的名字 。
217
果实的事业是尊重的 , 花的事业是甜美的 , 但是让我做叶的事业
罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的 。
218
我的心向着阑珊的风 , 张了帆,要到无论何处的荫凉之岛去 。
219
独夫们是凶暴的 , 但人民是善良的 。
220
把我当做你的杯吧,让我为了你,而且为了你的人而盛满了水吧 。
221
狂风暴雨像是那因他的爱情被大地所拒绝而在痛苦中的天神的哭
声 。
222
世界不会裂开,因为死亡并不是一个罅隙 。
223
生命因为付出了爱情 , 而更为富足 。
224
我的朋友,你伟大的心闪射出东方朝阳的光芒,正如黎明中一个
积雪的孤峰 。
225
死之流泉,使生的止水跳跃 。
226
那些有一切东西而没有您的人,我的上帝,在讥笑着那些没有别
的东西而只有您的人呢 。
227
生命的运动在它自己的音乐里得到它的休息 。
228
踢足只能从地上扬起灰尘而不能得到收获 。
229
我们的名字,便是夜里海波上发出的光 , 痕迹也不留地就泯灭了 。
230
让睁眼看着玫瑰花的人也看看它的刺 。
231
鸟翼上系上了黄金,这鸟便永不能再在天上翱翔了 。
232
我们地方的荷花又在这里陌生的水上开了花,放出同样的清香,
只是名字换了 。
233
在心的远景里,那相隔的距离显得更广阔了 。
234
月儿把她的光明遍照在天上 , 却留着她的黑斑给她自己 。
235
不要说:“这是早晨了 。”别用一个“昨天”的名词把它打发掉 。
把它当作第一次看到的还没有名字的新生孩子吧 。
236
青烟对天空夸口,灰烬对大地夸口 , 都以为它们是火的兄弟 。
237
雨点向茉莉花微语道:“把我永久地留在你的心里吧 。”
茉莉花叹息了一声 , 落在地上了 。
238
腆怯的思想呀,不要怕我 。
我是一个诗人 。
239
我的心在朦胧的沉默里 , 似充满了蟋蟀的鸣声——那灰色的微明
的歌声 。
240
爆竹呀,你对于群星的侮蔑,又跟了你自己回到地上来了 。
241
你曾经带领着我,穿过我的白天的拥挤不堪的旅行,而到达了我
的黄昏的孤寂之境 。
在通宵的寂静里,我等待着它的意义 。
242
我们的生命就似渡过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟中 。
死时,我们便到了岸,各往各的世界去了 。
243
真理之川从他的错误之沟渠中流过 。
244
今天我的心是在想家了,在想着那跨过时间之海的那一个甜蜜的
时候 。
245
鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声 。
246
晨光问毛莨道:“你是不是骄傲得不肯和我接吻么?”
247
小花问道:“我要怎样地对你唱,怎样地崇拜你呢,太阳呀?”
太阳答道:“只要用你的纯洁的简朴的沉默 。”
248
当人是兽时,他比兽还坏 。
249
黑云受光的接吻时便变成天上的花朵 。
250
不要让刀锋讥笑它柄子的拙钝 。
251
夜的沉默 , 如一个深深的灯盏 , 银河便是它燃着的灯光 。
252
死像大海的无限的歌声,日夜冲击着生命的光明岛的四周 。
253
花瓣似的山峰在饮着日光,这山岂不像一朵花吗?
254
“真实”的含义被误解、轻重被倒置,那就成了“不真实” 。
255
我的心呀,从世界的流动中,找你的美吧,正如那小船得到风与
水的优美似的 。
256
眼不以能视来骄人,却以它们的眼镜来骄人 。
257
我住在我的这个小小世界里,生怕使它再缩小一丁点儿了 。把我
抬举到您的世界里去吧,让我有高高兴兴地失去我的一切的自由 。
258
虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实 。
259
我的心 , 同着它的歌的拍子拍舐岸的波浪,渴望着要抚爱这个阳
光煦和的绿色世界 。
260
道旁的草,爱那天上的星吧,那末,你的梦境便可在花朵里实现
了 。
261
让你的音乐如一柄利刃 , 直刺入市井喧扰的心中吧 。


推荐阅读