唔穷唔教学唔饿唔舐勺

【唔穷唔教学唔饿唔舐勺】俗语有话:”唔穷唔教学,唔饿唔赖壳”,又或者说:” 唔穷唔教学,唔饿唔劣镬 。这句俗语过去经常会讲,但”赖壳”和”劣镬”不会写,只好用同音字代替 。
”唔饿唔劣镬” 。其实 , ”劣镬”的”劣”应该是”捋” 。
捋,拼音为luō和lǚ 。粤语:lyut3,”寽”,以五指持物,在字中表意 。本义为用手握住条状物向一端滑动 。
”唔饿唔赖壳”,的”赖”应该是:”” lài是粤方言舔的意思 。
或者是舐[shì] 。粤语注音saai2 , 读“徙”字音 。(是粤语读音 , 用普通话的谐音来读是不准确的) 见《广州话正音字典》565页扫描(部分) 。
舐 , 粤语是多音字。粤语:laai2 lem2 lim2 saai2 saai5。普通话:shì。
舐,本义:舔,以舌为基底承受食物 。转义:伸出舌头贴在食物上来回摩擦 , 以取食少量食物,或感受食物滋味 。
勺读作sháo , “勺”整个字形代表勺子,左上角一撇代表勺把,右侧包围形笔画横折钩代表勺子的边缘,中间一点为指事符号 , 代表勺中所舀的东西 。舀酒的饮器叫做‘勺’;舀酒的动作叫做‘酌’ 。
勺子粤语就是那种勺汤用的勺子 。如果是大勺子,粤语叫“汤壳” 。如果是小勺子,粤语叫“匙更” 。
”舐勺”就是用舌头把粘在勺里的东西舐干净 。(聂巨平)


    推荐阅读