文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
点击右方关注 ， 每天都有圈内大瓜奉上 。现如今 ， 娱乐圈中明星文化水平不高是公认的事实 ， 不少明星曾出现过提笔忘字 ， 错字连篇 ， 胡编乱造的情况 ， 官媒还曾就此事发布了一篇“绝望的文盲”文章 ， 引起网友们的热议 。
不过 ， 圈中因为文化水平不高而被质疑的大多是小年轻演员 ， 爱豆出身 ， 非科班毕业的人 ， 稍微年长一些的演员水平还是可以的 ， 起码在公众场合还能维持体面 ， 不会落人话柄 。
12月29日 ， 张译又惹争议！点评新电影《非诚勿扰3》用词不当 ， 网友直呼“绝望的文盲” 。
《非诚勿扰》第三部即将上映了 ， 目前开始宣传 ， 导演冯小刚 ， 以及主创开始路演 ， 不少明星都会去到现场支持 ， 给导演的新片提升热度 ， 张译也现身了这部片子的首映礼现场 ， 名人到场 ， 一定是会被采访的 ， 张译在看完片子之后站起来发表了感言 。
张译的感言挺用心的 ， 对电影也是大加赞赏 ， 只不过有句话惹出了争议：“这个电影就像是和所有的观众谈了一场翻云覆雨的恋爱 ， 被勾的我们意兴阑珊 。 ”
一句话 ， 使用了两个成语“翻云覆雨”“意兴阑珊” ， 但却被质疑是用词不当 。
其中“翻云覆雨”勉强还能和恋爱扯上关系 ， 毕竟这个词的意思是形容某件事的变化无常 ， 复杂多变 ， 恋爱也可以是变化莫测的 ， 这一形容还能说过去 。
但“意兴阑珊”这个词就显得十分不恰当了 。
按照相关解释 ， 该词是形容兴致低落 。 比如“球员打了很久的球 ， 到了下半场的时候变得意兴阑珊 。 ”
其中“阑珊”则有“衰落”的意思 。
按照张译表达的语境 ， 是想说这场恋爱让人意犹未尽 ， 饶有兴致 ， 所以“意兴阑珊” 这个成语用在这个地方不太合适 。
这一视频被晒出之后 ， 演员张译点评《非诚勿扰3》用词不当就引起网友们的吐槽了 ， 网友表示娱乐圈的明星还是少用成语了 ， 说的多错的多 ， 张译也被批是装文化人 。
的确 ， 一句话两个成语 ， 一个勉强说得过去 ， 一个用词完全不当 ， 被人吐槽也是正常的 。
张译作为圈中的前辈演技过人 ， 出演了一部又一部口碑佳作 ， 但近期是争议不断 ， 自从出演了《狂飙》之后 ， 张译和剧组不和一事带来的长尾效应过于显著 ， 一举一动都备受关注 ， 这一次点评《非诚勿扰3》再惹争议 。
其实圈内这样的事情屡见不鲜 。
比如明星吴宣仪、杨超越、刘雨昕等人都有过把常见词读错的情况 ， 事后发文反思 ， 并且自罚多遍 ， 警醒自己 。
而周也也曾将“忏悔”读成“qian悔” 。
张婧仪在拍摄广告的时候直接将“捕捉”一词给读错了 。
刘诗诗也有过“qie丧”的时候 。
这些词语都是常见的 ， 并非什么生僻字 ， 明星们都不会写 ， 不会读 ， 实在是令人匪夷所思 ， 此类情况多了 ， 圈内人的文化水平也令人担忧 ， 因此“绝望的文盲”一词就成为了经典词语 。
作为公众人物 ， 不仅要演好戏 ， 有好作品 ， 还要多读书 ， 提升自己的文化修养 ， 以免出现错误不断 ， 用词不当的尴尬情况 ， 张译或许是想用成语来表达 ， 但却使用不当 ， 应该是没有搞清楚这些词语的具体意思吧 。
【张译又惹争议！点评《非诚勿扰3》用词不当，网友直呼绝望的文盲】
推荐阅读
- 圣诞节风波：赵丽颖被批评，向佐郭碧婷大手笔庆祝引争议
- 表面是艺人，实际上家世显赫的7位女星，个个根正苗红没人敢惹
- 伊能静儿子哈利最新动态！与朋友开心逛街，曾因女装照片饱受争议
- 赵露思cos格温惹众怒！假发都不肯带，衣服还穿反了
- 曝黄晓明叶珂同居过圣诞，女方住进杨颖婚房，晒房子宣誓主权引争议
- 起底游戏账号灰色交易链：账号归属存争议，“恶意找回”者多在18到25岁
- 周润发言论引发争议：香港电影衰落是否应归咎于内地审查制度？
- 钟丽缇祖孙三代逛故宫，77岁越南母亲踢毽子，机场送别长女惹泪目
- 2024央视春晚正式启动，彩排路透照被曝光，再现钉子户又惹万人嫌
- 刘德华与刘雅瑟亲密互动引争议：是剧本还是真情流露？