江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

《新白娘子传奇》全方位对比白蛇传原著小说：童年疑惑都解开了( 三 )



小说在写白素贞出场时其实并没有写白蛇是怎么幻化人形的 ， 但电视剧浓墨重彩地展现出这个过程 ， 至今都是神话剧里天花板级别的特效 。 即便是30年以后的今天 ， 我们再看也不觉得它过时了——
【《新白娘子传奇》全方位对比白蛇传原著小说：童年疑惑都解开了】


因他修行年久 ， 法术精高 ， 自称白氏 ， 名曰珍娘 。 究是畜类 ， 未能超成正果 。
小说里给白蛇取名叫“白珍娘”——这个名字大家很陌生 ， 只有这一部小说里是这么叫的 ， 所以《新白》里改成了大家更熟悉的名字：白素贞 。 这个名字其实另有出处——具体的我们以后还会讲到 。
由此可见编剧他不会拘泥于某一个版本 ， 总会把大家心目中最能接受的那些说法都融合进来 。 所以白素贞幻化成人以后还前往峨眉金顶拜观音 ， 得到菩萨的点化再去找小牧童报恩 。 但是在小说里并没有观音出场 ， 也没有报恩的由头 ， 白素贞是思凡念起 ， 直接前往杭州游玩 ， 然后就在途中遇到了一位重量级的神仙 。

不防这日却值真武北极大帝朝拜天阙驾回武当仙山 。 在云中 ， 运开慧眼 ， 忽见一股妖云从西而来 。 大帝喝道：“何方孽畜 ， 妄起妖云！”

真武北极大帝！这也是唯一一部出现了这位神仙的小说 。 电视剧在第1集里没有这一段 ， 但到了第27集 ， 白素贞与许仙同游西湖 ， 从雷峰塔下来时却穿插了这场戏——

白蛇见是大帝 ， 惊得魂飞魄散 ， 忙跪在云头开声叫道：“小畜乃是青城山清风洞白蛇精 ， 修行一千八百年 ， 并不敢毒害生灵一丝半粒 。 至今不能成正果 ， 今要往南海求见观音菩萨 ， 叩问根缘 。 不知圣帝驾临 ， 小畜有失回避 ， 死罪！死罪！”大帝微笑道：“你这孽畜 ， 若果真心要往南海 ， 须当发下誓愿 ， 吾方放汝过去 。 ”
电视剧里加入了真武大帝给白素贞吃消毒仙丹的细节 ， 编剧在这里玩了一个文字游戏：死于雷霆之下 ， 葬于山峰之中 。

这句谶语里暗藏着“雷峰”二字代表“雷峰塔” ， 而小说里就写的很直白：

白蛇遂即跪下发誓道：“小畜若有谎言 ， 无去南海 ， 异日必遭雷峰塔下压身 。 ”大帝见他发誓 ， 令随驾神将记明 ， 驾回仙山 。
这段剧情曾经引起网友的诸多猜想 。 在民间传说中真武大帝座下收留着一龟一蛇 ， 所以很多人认为白素贞就是他养的那条蛇 。


但是现在我们看看原著：真武大帝其实并不认识白素贞——可见这种猜想完全没有依据 。
小青性别之谜接下来小说里出场了另外一个重要角色：

白蛇见大帝已去 ， 满心欢喜 ， 遂腾云到了杭州 ， 按落云头 ， 要寻一幽僻的园院安身 。 这杭州乃天下最繁华的去处 ， 王候第宅、名园古刹不计其数 ， 而城东仇王府的花园更是名胜 ， 台榭环云 ， 拟于上苑 ， 因年久无人居住 ， 是座空园 。
注意：仇王府！电视剧里小青跟白素贞碰面的场景——

白蛇看见这园旷丽 ， 心内大喜 ， 随即闪身进去 。 不料此园深邃得紧 ， 内中已有一母青蛇精在醉春楼中作巢 ， 此蛇亦修行有八百余年 ， 亦能飞腾变化 。

小说里点明了：母青蛇精 ， 修行800余年 。 但电视剧里演的是小青装扮成王爷调戏白素贞——为什么要让小青以这种方式出?。 空饩鸵?匪莸酱ň绲难菀?。

传统的川剧《白蛇传》中小青一直是一位男性 。 他刚出场时就看上了白蛇 ， 但却败在她手下 ， 于是心甘情愿变成丫鬟陪伴在白蛇左右；但每次到了武斗的场景都会还原为男儿身 。 而《新白》里的小青也只有在第1集出现了男装造型 。 因为小青是男性并不符合观众对白蛇传的传统认知 。 可见《新白》的导演在这些细节上的把控十分精准 。 像2019年鞠婧祎主演的那个版本里居然还让小青自己选择起性别来——这就用力过猛了！


那日 ， 看见白蛇进来 ， 忙出来阻住道：“何方妖怪 ， 擅敢进吾花园来 ， 不怕我的宝剑利害么！”白蛇笑道：“小青不必逞能 ， 细听吾言：吾乃青城山清风洞白蛇洞主是也 。 因在洞中修道一千八百年 ， 未能成却正果 ， 故此驾云来游中华 ， 寻访仙道 。 今暂借此间花园安身 ， 且你我均是同气 ， 何必嗔怒 。 ”青蛇听罢 ， 喝道：“此间乃我的仙府 ， 你系方外野怪 ， 何敢恃强占我花园 。 你若有法力 ， 敢共我斗上三合么？”


推荐阅读


上一篇：富贵！TVB知名老戏骨住香港7000尺独栋别墅，成“御用中风王”

下一篇：沈眉庄到死也不会知道，皇上厌恶她是从一碗绿豆汤开始