2022年十大网络流行语 2022年十大网络流行语中英对照( 二 )


2022年十大网络流行语 2022年十大网络流行语中英对照

文章插图
嘴替【2022年十大网络流行语 2022年十大网络流行语中英对照】“嘴替”即“嘴巴的替代”,指能够代替广大网友表达心声的人 。网友们对某些事情虽有看法和态度,但因为口才不行或者顾虑太多,往往词不达意 。而有些人善于捕捉并总结某一群体、某类人共同的想法,且能言简意赅地表述出来,引发大家的共鸣 。于是网友们用“嘴替”表达对这些精彩言论的肯定和对敢于发声者的褒扬 。
一种很新的×ד一种很新的××”出自短视频平台的音乐评论区,最初用来表达对作品中融合过多音乐元素的无法理解,现广泛用于调侃某些不可思议的事物、超出常规的行为 。“一种很新的××”可以表达一种不理解、不欣赏的态度,含有一种委婉的批评意味;但有时也仅仅强调事物、情况的新变化、新发展,作为各种领域的新闻讲解开头语,吸引大家的注意 。
服了你个老六“老六”是出自射击游戏的一个梗,带有贬义色彩 。游戏对战时通常是“五对五”,但有些人不打配合,在其队友正面拼杀的时候,“老六”则躲在暗处,以阴险狡诈的方式取胜 。“服了你个老六”是游戏玩家常用的一句吐槽 。除了在游戏圈,这句话在日常交际中多用来嘲讽那些以出其不意的方式获胜或玩阴险手段的人 。
××刺客“刺客”原指“用武器进行暗杀的人” 。“××刺客”的产生与认知隐喻有关:一些外表普通、未明码标价的高价商品,就像刺客一样具有隐藏性,在结账时以远超预期的价格突然“刺”消费者一剑,使其钱包和心理都受到了伤害 。如“雪糕刺客”“水果刺客”等 。“××刺客”突出了事物带给人的刺激与不适感,也反映了大众消费心态的转变——对“××刺客”要敢于说“不”,进行抵御 。


推荐阅读