江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

我爱你的日文怎么写 我爱你的日文

今天小编给各位分享我爱你的日文（我爱你的日文怎么写），如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注小站，我们一起开始吧！我爱你 。日语怎么写？
“今晚的月色真美！”“是的，风很温柔 。”原句是“今夜是个美丽的月”，是日本著名的爱情故事之一 。
这是夏目·索世基在学校当英语老师时发给学生的一篇短文的翻译 。我想把男女主角在月下漫步时情不自禁说的“我爱你”翻译成日语 。
夏目·索塞基说翻译不应该是字面上的，而是隐含的 。翻译成“月亮真美”(今夜月色真美)(有“有你的月亮最美”的含蓄意义)就够了
可能有人会觉得意境不够强烈，月光美人和“我爱你”的联系太牵强 。
但是仔细想象这样一个场景，月夜朦胧，微风吹在脸上 。男女主角沉浸在这美好的夜晚，脸上写着舒服 。
因为两个人的关系刚刚确定，说我爱你好像很重，但是说我喜欢你是不够的 。
于是，男主角实在想不出别的办法，就蹦出一句:“今夜月色真美！”"
这样笨拙的一句话，顺着女主角的耳朵，成了她的心 。
“今晚的月色真美！”为什么好看？难道只是风景很美吗？是因为我在你身边，你觉得一切都很美好吗？女人自然明白其中的意思，羞涩地笑了笑，脸上满是羞涩的媚态 。
然后我心领神会:“是的，风很温柔 。”
如果有些人还不能理解这种感觉，那我就更进一步 。
经常有这样的场景 。朋友请我们去看电影，你会觉得无聊，但是你的男人(女人)会陪你去看电影，你会无所适从 。
当你和你最好的朋友一起看《心跳》的时候，你会觉得看完电影，你只会留下一种平淡空 空的空虚 。
而且你和你的男(女)神去看这个的时候，看完电影会有一种莫名的荷尔蒙碰撞 。
你会讲电影里的小细节，你会讲一些情感上的想法 。这种互动很像说“我爱你” 。
如果别人把什么都当回事，可能会突然说出类似嫉妒的话:“关键是跟谁去看电影 。关键是跟谁吃饭 。关键是跟谁玩 。”
“今夜月色真美”这句话大致在这个意境里 。
另外《前世》，今晚月色真的很美，可以追溯到《源氏物语》，也极其浪漫 。
原句是这样的:
今晚的月亮真美，也曾和你如今日一般看过月亮，每每想起你我昔日共渡的悲欢时光，就会莫名为光阴的流逝而落泪感伤，从今而后，和你的一切都会成为慰藉我一生的美好回忆，在我剩下的岁月里，我都会怀念今晚和你一起看过的月亮 。-出自《源氏物语》日本小说家川端康成也说过类似的话:
当我拥有你，无论是在百货公司买领带，还是在厨房收拾一尾鱼，我都觉得幸福 。爱像一股暖流滋润着我 。当我失去你，即便面对鸟语花香我也兴味索然 。一切显得落寞，虚空 。善于感知的心变得迟钝，甚至无法捕捉自己的灵魂 。失去了恋人是悲伤的，更让人难过的是迷失了一颗心 。-来自伊豆的舞女总的来说，都是强调“你”的存在 。不管这个世界是什么样的，总之这个世界因为有你而美好 。在我的世界里，它比“我爱你”更触动爱人的心弦 。
《今夜月色真美》烘托出一种让别人酸酸难受的恋爱氛围，身处其中的人必然会感到幸福 。毕竟他们做的每一件事都是又酸又臭的，哪怕什么都不做 。
最后，带着情感，语言的文化魅力真的很神奇 。
显然我没有丰富的恋爱经验，所以写了这么多东西作者都觉得恶心难受 。
我喜欢你的日语怎么写 。
我喜欢你 。日语有三种表达方式:
1.“好きです”的意思是我喜欢你，这很常见 。
尤其是日语大多是含蓄的，类似于说我爱你，而不是我喜欢你 。
这句话既可以表达你对人的爱，也可以简单的表达你对某样东西的爱 。
2.“爱”意味着我爱你 。
日本文化虽然有含蓄的特点，但无拘无束的年轻人也不在少数，尤其是受西方文化的影响 。说我爱你并不奇怪 。
3.“今天是个美好的月份 。”最后是文化，翻译过来就是今晚月色很美 。
如果有人跟你说这些，你一定要多想想对方是不是在表达爱意 。
这是夏目，一位伟大的日本作家 。翻译我爱你的时候，这个翻译特别含蓄 。
日语月和like在发音上相似(前者是TSUKi，后者是SUKi) 。
所以，我喜欢日语里的你 。可以用上面三句 。
用日语说我爱你是什么意思？
阿什图鲁
あい
1.爱我吧 。
阿什图鲁
あい
我爱你 。最直白，最低俗，最被滥用的低级表达 。してる是简化和口语 。适合男生 。


推荐阅读


上一篇：光疗甲教程初学者视频 光疗甲的做法

下一篇：全球知名品牌咖啡排名前十位