江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

什么是俚语(网络俚语的优缺点用英语表达)


所谓俚语，是指非正式的、口语化的民间语句，是人们在日常生活中总结出来的通俗易懂、语言流畅、具有地方色彩的词语 。有很强的地域特色，更加生活化 。英语俚语是英语中的一种常见语言，通常用于非正式场合 。
自18世纪以来，英语俚语有了惊人的发展 。它不仅在上流社会的口语中占有一席之地，也逐渐潜入文学语言的高雅殿堂 。例如，狄更斯、约翰·高尔斯华绥等著名作家在他们的文学作品中经常使用俚语，目的是使语言生动、幽默、诙谐，突出人物的个性，使他们更接近现实生活 。
英语俚语最大的特点就是，一句话里的每一个字都是明明知道的，但是串起来就变成了另一个意思，不小心开了个玩笑 。今天智行君就给大家说几个常见的英语俚语 。
1. Cut from the same clothL1:这意味着你和其他人在行为和思维方式上非常相似 。
字面意思是“从同一件衣服上剪下来的” 。其实中文里有一句很像的俚语，叫做“一个模子里刻出来的” 。你顿悟了吗？
2. Get your ducks in a row为了获得任何资源或支持，你需要启动一个项目 。
如果你的老板叫你“把你的鸭子排成一列”，不要傻到买几只鸭子排成一列嘎嘎叫，然后整个办公室的人都会看着你笑 。其实想想吧 。安排鸭子不就是为了准备上架抓吗？换句话说，“准备好，开始工作” 。
3. Opening a can of worms中文:当你想做或想说的任何事情会制造更多的问题时 。
先不要觉得恶心，这只是个比喻 。其实这里的虫，原本指的是渔民使用的钓饵 。这句话的意思是:渔夫可以很容易地打开所有的锅，但这样一来，所有的虫子都会出来，很难再合上 。在这里，这句话的意思不言而喻 。指一个动作引起的一系列麻烦 。换句话说，“捅了马蜂窝” 。
4. Egg on your face中文:大使馆里一片安静 。(与动词“拥有”连用)
如果有人这么说，并不是说他要往脸上放鸡蛋来表演杂技，而是说他丢了鸡蛋在脸上 。只有不满意的人才会被这样对待 。所以这句话的意思是某人处于尴尬的境地 。
5. Turn over a new leafL1:重新开始或者重新开始 。
如果老板让你“洗心革面”，你会拿起一片叶子翻过来吗？其实是一个抽象的比喻，指的是某人改变行为，重新开始，“变脸” 。所谓“三日分居”，要用新的眼光看待 。
6. the gloves are off你会变得强硬、无礼，甚至粗鲁 。
一听到这句话，你真的以为要脱手套了 。其实这句话很好理解 。就当是中文的“撸起袖子” 。你为什么卷起袖子？当然，我很生气，也很想做 。听到这个就跑 。
【什么是俚语(网络俚语的优缺点用英语表达)】以上就是智行君今天给大家带来的分享 。希望对大家的英语学习有帮助 。在此，我奉劝大家，在没有确定其确切含义之前，不要随意使用这种英语俚语，否则很容易闹出笑话 。


    推荐阅读


    上一篇：什么是人口红利(为什么说人口红利消失)

    下一篇：it是什么牌子(i.t品牌什么档次)