明史张溥传全文翻译~~明史.张溥传？ _明史张溥传

文章插图
本篇文章给大家谈谈明史张溥传,以及明史张溥传全文翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站！
内容导航：

七录明史·张溥传文言文翻译
明史.张溥传
《明史张溥传》
七录文言文翻译及赏析
《明史张薄传》
张溥传全文文言文翻译

Q1：七录明史·张溥传文言文翻译
导语：张溥之所以成为明末著名学者和文学家，从文中可以看出他从小在学习上就苦练基本功，因而练出了过硬的功夫。以下是我为大家分享的.七录明史·张溥传文言文翻译，欢迎借鉴！
【原文】
溥幼好学，所读书必手钞① ，钞毕朗诵一过，即②焚之，又钞，如是③者六七始已④ 。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲（jūn）⑤日沃汤⑥数次，后名读书之⑦斋曰“七录” 。
注释
①手钞：亲手抄写。
②即：马上，立刻。
③如是：像这样。
④已：停止。
⑤皲：皮肤因寒冷或干燥而破裂。
⑥汤：古今异义，这里指热水的意思。
⑦斋：书房或学舍。
译文
张溥从小就酷爱学习，凡是所读的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵一遍，就把它烧掉，又要重新抄写，像这样反复六、七次才停止。他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录” 。

Q2：明史.张溥传
张溥幼好学，所读书必手钞，钞已，则三诵之，即焚之，又钞，如是者六七始已。或问：“何勤苦如此？”曰：“聊以强记耳。”右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰：“七录” 。
溥诗文敏捷。四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。【译文】
张溥从小就热爱学习，凡是读过的书一定要亲手抄写，抄写后朗诵三遍，就把它烧掉，又重新抄写，像这样反复六七次才停止。有人问他：“你为什么像这样勤劳刻苦呢？”他回答说：“不过用这种方法勉强背诵罢了。”他右手握笔的地方，指掌上长了老茧。冬天手指冻裂，每天要在热水里洗好几次，后来他把读书的房间题名为“七录” 。
各方来索取的人，张溥不用起草，在客人面前挥笔，马上就完成，因此张溥的名声在当时就很高。
Q3：《明史张溥传》
原文：
溥幼嗜学。所读书必手钞，钞已朗读，过即焚之，又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋曰“七录”……溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。
译文：
张溥小的时候就很好学，所读的书必然要手抄下来，抄完了，朗诵过了，就焚烧掉，然后又抄，像这样六、七此才算完。右手拿笔的地方，手指和手掌都磨出了老茧。冬天手的皮肤都冻皱裂了，每天把手放在热水里浸好几次。后来把他读书的房间称为“七录”……张溥写诗作文思路敏捷，各方人士问他索取诗文，他不起草，当着客人面写作，一会儿就写好了。因为这个，他的名声在当时最响
给分吧^0^~~~~~
Q4：七录文言文翻译及赏析
文言文是中国古代的一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。接下来我为你带来七录文言文翻译及赏析，希望对你有帮助。
《七录》是继汉刘歆《七略》﹑南朝齐王俭《七志》之后的一部图书目录分类专著，南朝梁阮孝绪撰。它在一定程度上总结了前代目录学的成就，在中国目录学史上占有重要地位。阮孝绪的《七录》已经亡佚，唐代释道宣的《广弘明集》卷三收录了它的序，其类如下：