明史张溥传全文翻译~~明史.张溥传?( 六 )


张溥写诗撰文都很敏捷 , 四方之人来求他的诗文 , 从不起草 , 当即挥毫成篇 , 故当时名气很高 。终年仅四十岁 。
张采 , 字受先 , 与张溥友善 。张溥本性宽和 , 交际广泛友爱宽博 。张采特别严厉刚毅 , 喜欢辨别人的高下 , 有人有过错 , (他)曾当面叱责他 。做临川知州 , 锄强扶弱 , 声名大起 。(后来)上书称病请求辞职回乡 , 士人百姓哭着送他的人满路都是 。知州刘士斗、钱肃乐、严重之 , 拿作奸损国之事询问张采 , 朝廷以便条回复 , 都将他们依法惩办 。南明福王时 , 起用张采为礼部主事 , 又进升礼部员外郎 , (他)请假去职 。南都失守后 , 奸人一向忌恨张采的 , 群起击杀张采 , 又用大锥子乱刺他 。不久苏醒 , 到相邻的县里躲避 , 又过了三年去世 。
Q6:张溥传全文文言文翻译
张溥一生著作宏丰 , 编述三千余卷 , 涉及文、史、经学各个学科 , 精通诗词 , 尤擅散文、时论 。以下是我为您整理的张溥传全文文言文翻译相关资料 , 欢迎阅读!
原文
溥幼好学 , 所读书必手钞 , 钞已朗诵一过 , 即焚之 , 又钞 , 如是者六七始已 。右手握管处 , 指掌成茧 。冬日手皲日沃汤数次 , 后名读书之斋曰:“七录” 。
翻译
张溥从小就酷爱学习 , 凡是所读的书一定要亲手抄写 , 抄写后朗诵一遍 , 就把它烧掉 , 又要重新抄写 , 像这样反复六七次才停止 。他右手握笔的地方 , 指掌上长了老茧 。冬天手指冻裂 , 每天要在热水里洗好几次 , 后来他把读书的房间题名为“七录” 。
人物生平
张溥(pǔ)出身官宦门第 , 惟因婢妾所生 , 排行第八 , 故“不为宗党所重 , 辅之家人遇之尤无礼 , 尝造事倾陷诩之” , 当面称他“塌蒲屦儿” , 张溥遭此侮辱 , 勤奋好学 , 读书必手抄 , 抄后读过即焚去 , 如此反复七遍 , 冬天手冻裂 , 以热水浸暖继续再练 。后来他把自己的读书室名为“七录斋” , 自己的`著作也题名为《七录斋集》 。《明史》记有张溥“七录七焚”的佳话 。
崇祯四年(1631年)成进士 , 授庶吉士 。与同邑张采齐名 , 时称“娄东二张” 。天启四年(1624年) , 与郡中名士结为文社 , 称为应社 , 人员有张采、杨廷枢、杨彝、顾梦麟、朱隗、吴昌时等十一人 , 后来遍及全国 , 超过三千人 , 平时以文会友 , 兼又评议时政 , “一城出观 , 无不知有复社者” 。天启六年(1626年) , 撰写《五人墓碑记》 , 痛斥阉党 。崇祯元年(1628年) , 与张采一起 , 在太仓发起了驱逐阉党骨干顾秉谦的斗争 , 所撰散文 , 脍炙人口 , 二张名重天下 。崇祯二年(1629年) , 组织和领导复社与阉党作斗争 , 复社声势震动朝野 。
《七录斋集·国表序》载有复社活动的盛况“春秋之集 , 衣冠盈路” , “一城出观 , 无不知有“复社者” 。其影响遍及南北各省 , 执政巨僚由此颇为忌恨 。崇祯三年(1630年)张溥和吴伟业、杨廷枢、吴昌时、陈子龙等同时中举 , 隔年又与吴伟业中进士 , 改庶吉士 。崇祯十年(1637年) , 礼部员外郎吴昌时与张溥一起推举周延儒复出 。里人陆文声要求入社被拒 , 因向朝廷告发张溥等结党 , 正史《张溥传》和梅村的《复社纪事》说他是病卒于家 。计六奇《明季北略》中说张溥被吴昌时下毒 , 当夜腹部剧痛而死 , 时年四十岁 , “千里内外皆会哭” , 私谥曰“仁学先生” 。张溥死后 , 由黄道周为之作墓志铭 。

关于明史张溥传和明史张溥传全文翻译的介绍到此就结束了 , 不知道你从中找到你需要的信息了吗?如果你还想了解更多这方面的信息 , 记得收藏关注本站 。


推荐阅读