江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

娥眉山月歌 古诗大全 娥眉山月歌( 三 )


峨眉山原生态月亮歌的翻译与欣赏峨眉山落半月，影落平羌河 。我送清溪夜游三峡，四君子不见渝州 。——李白，唐代峨眉山月阁，峨眉山月阁，峨眉山半月秋，倒映平羌河 。
我送清溪夜游三峡，四君子不见渝州 。翻译和注释中国的古诗，秋天，旅游，风景和地名 。
翻译
高高的峨眉山前，有一轮半月 。流动的平羌河倒映着月亮 。
晚上坐船出发，离开清溪，直奔三峡 。想相见却不能相见，又不忍去禹州 。
创作背景欣赏
这首诗是李白开元十三年(725)在出蜀途中所作 。这首诗意境清晰，语言朴实，押韵流畅 。这首诗是李白的名作之一，意境优美，风格纯正，自然之美 。
从《峨眉山月》这首诗中指出，旅游的季节是秋天 。“秋”字因押韵，在句末倒置 。秋高气爽，月色皎洁(《秋月皎洁》) 。“秋”这个词是用来形容月光的美丽的 。当你触摸它时，它是自然的 。月亮只有“半个圆”，让人想起青山吐月的美好意境 。峨眉山东北有平羌河，即现在的青衣江，发源于四川省芦山县，经乐山县流入岷江 。“影”从句指的是月亮的影子，“入”和“流”这两个动词构成一个连续谓语，表示月亮的影子映进河里，然后随河水而去 。生活经验告诉我们，我们可以在水里看月影，但是月影不会动，无论河水怎么流 。“月去我也去”，观者顺流而下，会看到“影入江中”的奇妙景象 。所以，这句话既描述了清江被月亮倒映的美景，又讲述了一个秋夜扬帆远航的故事 。意境可谓空出彩 。
第二句有人，第三句的人已经出现:他正连夜离开清溪驿站，进入岷江，向三峡进发 。这个“挥剑报国，抛下亲人远游”的年轻人，突然离开了家乡，不禁与故人依依不舍 。看到河面上的月亮，就像看到一个老朋友 。然而明月终究不是故人，我只能“仰望明月，千里寄相思” 。句末“我想你，却见不到你在渝州身旁 。”告别的无限情怀，可谓言简意赅，情深意长 。
诗中用了五个地名，别出心裁，不留痕迹 。诗人依次经过了以下几个地方:峨眉山-平羌河-清溪-三峡-禹州 。于是，诗意的场景逐渐为读者展开了一幅蜀河的旅行地图 。除了《峨眉山月》，诗中几乎没有更具体的景物描写；除了“四大天王”这个词，没有一句歌词 。“峨眉山月”的艺术意象贯穿整个诗歌境界，成为诗意的催化剂 。由此而来的寓意颇为丰富:万里，山月相伴，夜夜可见，让“思念君主”的感觉越来越深 。明月平易近人，高不可攀，是友谊的象征 。月唱何处，抒发江杭、杭州思念友人之情，令人陶醉 。五个地名并用，线条之精妙，既有“一剑报国，离别亲友远游”的豪气，又有思乡之情 。语言自然流淌，就像“清水出芙蓉，天然雕琢” 。
欣赏2
峨眉山位于四川成都西南的峨眉县 。钟多寺李白峨眉山诗 。人们熟悉的歌曲有三首 。一本是《登峨眉山》，作者早年住蜀时所作，另一本是晚年所作的《峨眉山月歌送僧进京》 。这篇文章是作者26岁(726年)离开四川时写的 。如果说李白早年游峨眉山是为了求仙的话，那么他出川后不久写的有关峨眉山月歌的诗，主要是为了表达他的远大志向和对朋友的思念 。诗人很欣赏这首诗，但理解却大相径庭 。
第一，关于作者写这首诗时的心情，众说纷纭 。高果《唐诗别集》四十七卷引用刘的话说，这首诗是“感伤的，悲伤的”，而程的《古诗考证:一多》在《古诗的描写和结构》中说:“李白的想法是把空中的孤月比作他将与东去的河流一起经过的许多地方 。向下游展示你轻松的心情 。”如果联系李白入川的动机来分析这首诗，就不难判断上述两种理解的对错 。当时作者怀揣着远大抱负从四面八方游遍四川，于大鹏会展翅 。这时候就没有“悲伤”了 。反而有与明月争高低的极大欲望 。峨嵋山本来是随河水向东流的，所以作者就乘独木舟顺流而下 。有时能看到山和月亮，有时看不到，明月时隐时现，仿佛在追逐自己 。看不到的时候，就像把山川河流抛在身后 。刘所谓“爱”的上述“爱”，如果理解为作者有意绕山越月或出川之乐，似乎比“悲”字更接近本义 。
二是对“秋”字的不同理解 。一种认为是指秋天，一种认为是指峨眉山上弦或下弦呈半圆形的时候 。当然，后一种说法更合理 。但可以肯定的是，李诗中的“半月”并非指上弦月，因为此时峨眉山在作者的西南方，自然是指农历的岁末 。同时，如果把“秋”字解释为“时”，在训诂学上可以找到依据，即“秋”字可以解释为“期”、“日”


推荐阅读


上一篇：喘组词组词语有哪些呢 喘组词

下一篇：翡翠|如何成为一个有风格的珠宝人