江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

高语境与低语境——中国高语境文化有什么特点( 二 )


古迪肯斯特等国际一流的专家学者研究结果显示,属于低语境文化的国家有：德国、瑞士、美国、瑞典、挪威、芬兰、丹麦、加拿大.这些国家的文化都是重视具体细节安排与精确的时间表,不
注重环境的作用.他们的行为系统源于亚里斯多德的逻辑与线形思维.同时具有高语境文化与低语境文化特点的国家有：法国、英国、意大利.属于高语境文化的国家有：中国、日本、韩国、美洲土著、美洲墨西哥以及拉丁国家.中国语言本身即属于高语境文化系统,如查汉语字典中几千个单独的汉字,这些汉字会随着搭配词的不同而不同.这里的搭配词可以说是单独汉字的“环境” .日本
的茶道更是绝妙地传递了其非言语信息.
Q3：什么是高语境,什么的低语境?
高语境：传媒学概念.美国学者霍尔曾提出了高语境传播与低语境传播.高语境传播（HC）的指的是,在传播时绝大部分信息或存于物质语境中,或内化在个人身上,极少存在于编码清晰的被传递的讯息中；低语境（LC）正好相反.东方社会很多都是“高语境”社会,例如：中国、日本.在剧烈变化的社会中,人们面对的往往直接就是信息的内容本身,很好涉及社会背景和说话人背景,就导致了传播内容的复杂和多变.在低语境文化中,语言传达了大多数信息,语境和参与者方面只包含极少的信息.每次他们和别人交流的时候都需要详细的背景信息,这样才能达成比较好的交流效果.
Q4：那些国家属于低语境国家，那些属于高语境的？
高语境的国家有法国，新西兰，中国 。低语境的国家有德国，美国，加拿大 。
1、法国
法兰西共和国（法语：République fran?aise，英语：French Republic，France），简称“法国”，是一个本土位于西欧的半总统共和制国家，海外领土包括南美洲和南太平洋的一些地区 。
法国为欧洲国土面积第三大、西欧面积最大的国家，东与比利时、卢森堡、德国、瑞士、意大利接壤，南与西班牙、安道尔、摩纳哥接壤 。本土地势东南高西北低，大致呈六边形，三面临水，南临地中海，西濒大西洋，西北隔英吉利海峡与英国相望，科西嘉岛是法国最大岛屿 。
2、新西兰
新西兰（英语：New Zealand），又译纽西兰 。位于太平洋西南部，领土由北岛、南岛及一些小岛组成，以库克海峡分隔 。南岛邻近南极洲，北岛与斐济、汤加相望 。首都惠灵顿以及最大城市奥克兰均位于北岛 。政治体制为议会制君主立宪制 。
14世纪时毛利人在此定居，1642年后，荷兰人和英国人先后到此 。1840年沦为英国殖民地 。1907年成为英国的自治领 。1947年获得完全自主，成为主权国家，现为英联邦成员国 。
3、中国
中国，以华夏文明为源泉、中华文化为基础，是世界上历史最悠久的国家之一 。中国各族人民共同创造了光辉灿烂的文化，具有光荣的革命传统 。中国是以汉族为主体民族的多民族国家，通用汉语、汉字，汉族与少数民族统称为“中华民族”，又自称“炎黄子孙”、“龙的传人” 。
4、德国
德意志联邦共和国（德语：Die Bundesrepublik Deutschland；英语：Federal Republic of Germany），简称德国（德语：Deutschland；英语：Germany） 。
是位于中欧的联邦议会共和制国家，北邻丹麦，西部与荷兰、比利时、卢森堡和法国接壤，南邻瑞士和奥地利，东部与捷克和波兰接壤，该国由16个联邦州组成，首都为柏林，领土面积357167平方公里，以温带气候为主，人口约8293万人，是欧洲联盟中人口最多的国家，以德意志人为主体民族 。
5、加拿大
加拿大（英语/法语：Canada），是位于北美洲北部的北美海陆兼备国，东临大西洋，西濒太平洋，西北部邻美国阿拉斯加州，南接美国本土，北靠北冰洋 。是西方七大工业国家之一 。加拿大面积998万平方千米，居世界第二位，其中淡水覆盖面积89万平方千米，气候大部分为副极地大陆性气候和温带大陆性湿润气候，北部极地区域为极地长寒气候 。
截至2019年11月，加拿大共设10省3地区，首都为渥太华 。截至2018年末，加拿大人口为3705.7765万人 。

Q5：低语境和高语境区别举例说明
低语境和高语境区别是情感程度的表达 。区别与例子如下：
一、高语境
特点是含蓄内敛的，非言语信息多，情绪泄露少，人际关系密切，承诺可靠性高，时间处理灵活 。高语境文化国家包括中国、日本、韩国、墨西哥等 。
例子：两个朋友对话 。
A：最近手头有点紧 。B：我也不宽裕 。


推荐阅读


上一篇：公众号名称怎么修改?如何给微信公众号取名的方法

下一篇：鸵鸟蛋怎么吃~~顺丰快递给寄鸵鸟蛋吗