江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

踧踖的读音和意思 韪大踧踖怎么读( 二 )


4. 【英语翻译孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉.诣
出处：孔融十岁的时候，随父亲到洛阳.当时李元礼名气很大，做司隶校尉.到他家去的人，都是那些才智出众的人、有清高称誉的人以及自己的亲戚才被通报.孔融到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚.”已经通报上去，一起坐下来.李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔融回答说：“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系.”李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的.太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔融说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华.”孔融听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧.”陈韪听了感到非常不安. 。
5. 孔文举年十岁文言文拼音
孔文举年十岁【原文】孔文举年十岁，随父到洛 。
时李元礼有盛名，为司隶校尉 。诣门者皆俊才清称及中表亲戚乃通 。
文举至门，谓吏曰：“我是李府君亲 。”既通，前坐 。
元礼问曰：“君与仆有何亲？”对曰：“昔先君仲尼62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333431373232与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也 。”元礼及宾客莫不奇之 。
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：“小时了了，大未必佳 。”文举曰：“想君小时，必当了了 。”
韪大踧踖 。【翻译】孔文举十岁的时候，随父亲到洛阳 。
当时李元礼名气很大，是一个司隶校尉 。到他家去做客的人，都是那些才华出众、有清高称誉的人以及自己的亲戚 。
孔文举到了他家门前，对下边的人说：“我是李府君的亲戚 。”通报后和主人一起坐下来 。
李元礼问：“您和我有什么亲戚关系？”孔文举回答说：“过去我的祖先仲尼（指孔子，即孔丘，字仲尼）和您祖先伯阳（指老子，即李耳，又称老聃，字伯阳）有师徒之称，所以我和您是世世代代友好往来的亲戚关系 。”李元礼和他的那些宾客没有一个不对他的话感到惊奇的 。
太中大夫陈韪后来才到，别人就把孔文举说的话告诉给他听，陈韪说：“小的时候很聪明，长大了未必很有才华 。”孔文举听后说：“我猜想您小的时候一定很聪明吧 。”
陈韪非常尴尬 。
6. 【英语翻译孔文举年十岁,随父到洛.时李元礼有盛名,为司隶校尉,
先来说说里面的人名：孔文举，就是孔融，孔融让梨的那个孔融，是孔子的后代.仲尼，就是孔子了.伯阳，就是老子，老子本姓李，叫李耳，字伯阳.下面我来翻译一下：孔融十岁的时候，跟着父亲到了洛阳.那时李元礼在洛阳享有盛名，是司隶校尉，到他家拜访的人都是一些杰出人士，或者就是亲戚，才能给你通报.孔融到他家门前，对看门的说：“我是你家主人的亲戚.”进去以后，宾主落座，李元礼问：“你和我是什么亲戚？”孔融答道：“当年我的先人孔子和你家先人李耳，有师徒之谊，所以我与你是世交.”（据说当年孔子曾问礼于老子，所以孔融这么说）元礼和其他客人都啧啧称奇.太中大夫陈韪后到，没有听到孔融的话，有人就跟他说了.陈韪说：“小时候聪明，大了不一定好.”孔融说：“大概你小时候，肯定是很聪明的.”陈韪大惭.这个故事出自《世说新语》，译得不好，将就看吧. 。
7. 求“孔文举年十岁”的意思
《世说新语》 言语第二 第三条 孔文举年十岁，随父到洛 。
时李元礼有盛名，为司隶校尉 。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通 。
文举至门，谓吏曰：「我是李府君亲 。」既通，前坐 。
元礼问曰：「君与仆有何亲？」对曰：「昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也 。」元礼及宾客莫不奇之 。
太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰：「小时了了，大未必佳 。」文举曰：「想君小时必当了了 。
」韪大踧踖 。孔融十岁时，跟着父亲去洛阳.当时李元礼名气很大，官任司隶校尉，登门拜访的，都是英俊的青年人才和声望贤明的人，还有李元礼的亲戚这些人才能被放进去.孔融到门口，对看门的任说：[我是李府君的亲戚.]然后孔融就进去了，坐到了李元礼面前.李元礼问：[你和我有什么亲戚关系呢？]孔融回答道：[我的祖先孔子和您的祖先老子（李耳）有师徒关系（孔子曾向老子请教礼的问题），这样来说我和你是世交.]李元礼和其他宾客没有一个不感到惊奇的.过了一会儿，太中大夫陈韪到了，有人把孔融说的话告诉他，陈韪说：[小时侯杰出的人，长大后不一定杰出.]孔融说：[我猜您小时侯肯定很聪明.]陈韪十分地羞愧尴尬 。


推荐阅读


上一篇：电子版签名怎么弄成没有背景的。电子签名怎么弄?

下一篇：妆组词 妆读音及解释 浣妆的拼音