江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

莫须有的罪名是什么意思……莫须有什么意思( 二 )


清代的《资治通鉴后编》表示“莫须有”三字是弄错了 ， 《续资治通鉴·考异》引《中兴记事本末》的旁证 ， 认为是“必须有” ， 朱彝尊亦同意此说 。
吕叔湘引用俞正燮《癸巳存稿》标点做“莫 ， 须有”的说法 ， 解释为“或许有” ， “世忠截其语而合之 ， 以诋桧之妄 。”
台湾作家李敖曾考证“莫须有”的正确解释应该为“莫须 ， 有” ， “莫须”是宋朝的口头语 ， 指等等看 ， 是“等等看 ， 有的”、“等等瞧吧 ， 有的”的意思 。
释义
地方的方言里 ， 莫须一词在现代仍然被使用 ， 讹化读音也很多 ， 如“目须”、“摸寻(xun)”、“摸寻(xin)”、“虑须”等 。而“摸寻”从字面上看 ， 有琢磨、摸索、探索、分析、研究等义 ， 所以“摸寻”更符合汉字使用原则 。在现实生活中 ， 莫须一词不是谁都可以使用 ， 主要是供有权威的长者或自认为有权的人发表个人意见使用 ， “我莫须着……”意思是“我的看法是……”、“我认为……” ， “我推测……” ， 如果说“我莫须莫须” ， 就是说“我研究研究(再说)” 。而在历史上 ， 这句话的意思是：“难道没有吗?”这是很符合当时情理的 。岳飞经常冒犯皇上 ， 而且经常表露出迎还二帝的想法 ， 所以让赵构忍无可忍 ， 所以杀岳飞是情理之中 ， 而莫须有理解为难道没有吗就很容易理解了 。
英文解释
unwarranted;groundless;fabulous;fabricated ;
Q5：莫须有的意思“莫须有”的典故 ， 出自“宋史”岳飞传 ， 岳飞传记岳飞被捕 ， 案子将要做成的时候 ， 韩世忠不服 ， 找秦桧质问 。秦桧说 ， 岳飞儿子岳云给张宪的反动信 ， 虽然找不到了 ， 可是“其事体莫须有” 。韩世忠说：“‘莫须有’三字 ， 何以服天下？”这就是莫须有被人注意的开始 。
中国知识人读古书 ， 摇头晃脑 ， 做博学状 ， 其实古书读得实在不行 ， 因为他们读书不化 ， 乱读一气 。以“莫须有”三字为例 ， 大家都解释做“没有”的意思 ， 这是根本说不通的 。秦桧若悍然说“莫须有”是“没有” ， 等于没有证据就整岳飞、等于公然承认自己胡来 ， 天下哪有这种事？中国知识人人人读“宋史”岳飞传 ， 可是人人都不深究这样解释如何说不通 ， 真混球 。
总算有一二敢提疑问的人出来了 。徐乾学在《资治通鉴后编》一里 ， 表示“莫须有”三字是弄错了 ， 该是“必须有”；毕沅在《资治通鉴考异》里 ， 用《中兴记事本末》的旁证 ， 认为也该是“必须有”；朱彝尊说过这样才对 。但是“莫”字改成“必”字 ， 又根据什么呢？“莫”字和“必”字 ， 明明是不同的两个字啊！俞正燮有鉴于此 ， 他在《癸巳存稿》里 ， 认为“莫须有”三字还是该从字面解释 ， 认为该标点做“莫 ， 须有” 。“莫”表示秦桧的迟疑 ， “须有”表示必须有 。“世忠截其语而合之 ， 以诋桧之妄 。”俞正燮这种解释 ， 虽然不犯私改古书的毛病了 ， 但犯了乱点古书的毛病 ， 还是不通 。
其实 ， “莫须有”三个字 ， 是宋朝人的用法 ， 应该从宋朝人的书里 ， 去找旁证 ， 这样才是解决问题的正宗 。在宋朝人的书里 ， 我发现《建炎以来系年要录》里有“莫须召二三大将来”的话；《曲淆旧闻》里有“莫须待介甫参告否”的话；《铁围山丛谈》里有“莫须问他否”的话；《宝真斋法书赞》里有“莫须与他明辩”的话；《分类夷坚志》里有“莫须谢尚书否”的话；《思陵录》里有“莫须批出”的话；《后村大全集》里有“莫须有人”的话 。……从这些宋朝口语中 ， 我们归纳出来“莫须”的语义 ， 原来是“难道不”或“难道没”的意思 。“莫须有”三个字 ， 原来是“难道没有吗？”的意思 。印证“宋史”原文：“狱之将上也 ， 韩世忠不平 ， 诣桧 ， 诘其实 。桧曰：‘飞子云与张宪书虽不明 ， 其事体莫须有’ 。”翻成现代话 ， 明明是“岳飞的罪名 ， 难道没有吗？”的傲慢语气 。这种语气 ， 才正是当时针锋相对的对话 ， “莫须有”三个字这样解释 ， 才说得通 。


推荐阅读


上一篇：最大光圈是什么意思?相机的大光圈是什么意思?

下一篇：OLE是什么技术 ole技术的应用