马斯克发的这首中国诗刷爆外网，被评论区的翻译笑惨了！
【#马斯克推和微博同时发中文七步诗#】特斯拉CEO马斯克在外网发了一首古诗，他还把同样的内容发在了个人微博上 。目前，外界尚无法确认马斯克这条推文的真实用意，在微博上该条发文截至目前已经获得了1000多名网友打赏 。
文章插图
马斯克此举引发网友关注，有网友表示：“马老师发生什么事了？”
部分观点认为，马斯克发《七步诗》与此前被“逼捐”事件有关 。联合国机构世界粮食计划署（WFP）近日公开呼吁全球富豪捐钱解决全球饥饿问题，执行干事比斯利更特别点名特斯拉创始人马斯克，认为他应该挺身而出，称马斯克只要捐出身家的2%，即可解决全球粮食危机 。
一些用户也表示这可能是暗指狗狗币(Dogecoin)与柴犬币(Shiba Inu)之间的加密货币争端 。
//网友留言//
文章插图
这首诗说的是两个兄弟，哥哥嫉妒他的弟弟写诗的天赋 。有一天，哥哥命令他的弟弟必须在七步内完成一首诗，否则就杀了他，弟弟才写了这首诗 。
文章插图
给外国网友解释《七步诗》的来源
文章插图
还有外国网友贴出自己的翻译thee: a word meaning 'you', used as the object of a sentence 汝，尔（thou的宾格）
文章插图
这……
文章插图
“豆”音似doge，“萁”音似ShiB，意思是狗币、柴犬币原本是兄弟，但开设Doge/ShiB交易是在互相伤害，没必要做 。
文章插图
我不知道你这是让我买哪个币
文章插图
“不需要是首富，也能轻松拥有 。”——竟然直接做起了广告……
文章插图
▌微博评论：
【马斯克发的这首中国诗刷爆外网，被评论区的翻译笑惨了！】
1. 早读呢这是?
2. 可能捐款60亿美金解决贫困问题配这首诗不太合适，你应该配一首：锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦 。
3. 我预测Mr马要开创“豆币”
4. 来微博打赏首富???马斯克财富增长亿分之一！
5. 原文是：煮豆持作羹，漉菽以为汁 。萁在釜下燃，豆在釜中泣 。本是同根生，相煎何太急 。
6. 马诗客
文章插图
其他相关词汇
stem: the long thin part of a plant, from which leaves, flowers, or fruit grow〔植物的〕茎； 梗； 柄；
beanstalk: 豆茎
Tags：
推荐阅读
- 星河长明|卖情怀的《灌篮高手》，能抢占动漫电影的新风口吗？
- 第五元素|梅根在镜头前2度落泪，狠踩英国王室的红线
- 奥斯卡最佳外语片奖|《放牛班的春天》没有获得奥斯卡最佳外语片奖当然是有原因的
- 迷你世界|《风吹半夏》一顿宴会暗潮汹涌，无人在意的冯遇才是真正的狠角色
- 卿卿日常|《卿卿日常》奇奇怪怪的官配线：九少主和萧扬你俩不对劲！
- 微薄的意思和拼音怎么写 微薄的意思
- 陈宝莲|S妈背后的男人，就是丑男版的“贾宝玉”黄任中：风流一生结局悲催
- 大S|绿茶女大S：装柔弱，做狠事，二婚还刷前夫的卡买头纱，表里不一
- 弯弯的月亮像什么仿写 弯弯的月亮像什么
- 庖丁解牛寓意和启示 庖丁解牛寓意