六国论原文及翻译( 二 )
翻译：唉！如果六国把贿赂秦国的土地封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西对付秦国，那么我担忧秦国人连饭也咽不下喉呢 。可悲啊！有这样的形势，却被秦国积久的威势所胁制，土地天天削减，月月割让，以至于走向消亡 。治理国度的人切不要让自己被敌人积久的威势所胁制啊！
文章插图
【六国论原文及翻译】原文：夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势 。苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣 。
翻译：六国和秦国都是诸侯，他们的权势比秦国弱，可是还有能够不割地贿赂而克服秦国的形势 。如果凭着一统天下的大国，却自取下策反而重蹈六国消亡的覆辙，这就又在六国之下了！
推荐阅读
- 核舟记翻译及原文
- 十年磨一剑原文及翻译
- 春日原文及翻译
- 庖丁解牛原文及翻译
- 劝学颜真卿原文及翻译
- 长相思古诗原文及翻译
- 一生一世一双人原文及译文
- 为赋新词强说愁原文及翻译
- 德云社|德云社饼嫂发文，晒“羊了个羊”通关图，评论区画风集体跑偏
- 吕丽萍|吕丽萍回国养老受阻！丈夫孙海英崇洋媚外，发表不当言论引争议！