江苏龙网

  1. 主页 > 生活百科 > >

(中英)现代散文：邮差先生 Mr. Postman 邮差先生


(中英)现代散文：邮差先生 Mr. Postman 邮差先生

文章插图
邮差先生(英汉现代散文:邮差先生)
邮递员先生
邮递员先生
◎师陀
◎师陀
邮递员先生会拿着一捆信走在街上 。他在一个小镇当邮递员和卖邮票的，仍然有很多空闲时间 。每天，他都会坐在办公桌前，弯腰剪花，为远视的老人戴上一副眼镜 。所有这些，再加上年龄，使他的背变弯了 。当邮件到达时，他会站起来，浏览一遍，挑选出他要送的信，然后小心翼翼地把它们捆起来 。
邮递员手里拿着大量信件来到街上 。在这个小镇上，他担任邮递员和售票员，但他还有很多时间 。他每天戴上老花镜，埋头办案剪花样 。所以，再加上岁月的侵蚀，他的背是驼着的 。邮件到了，他站起来，看完，拣出来，小心地扎成一束 。
这封信是来自一个真正遥远地方的信息资源网！当他偶然看到一封来自云南或甘肃等偏远省份的信时，他不禁暗自叹息 。他从未想到过比那更远的地方，尽管他自己根本不清楚它在哪里 。谁该为它如此遥远，以至于人们不得不终身拒绝享受吃东西的乐趣，比如说，甘肃的小米或云南的咸萝卜？
“这个真的很远③！”当他瞥见一封来自云南或甘肃的信时，不禁在心里叹息 。他从未想到过比这里更远的地方 。其实他自己也搞不清楚云南和甘肃的位置——谁教他们那么远，让人一辈子都不想吃他们的小米饭或者萝卜？
邮差先生现在手里拿着各种各样的信件 。然而，很少有人来自甘肃或云南 。大部分可能是学生发给父母的 。
现在邮差先生手里拿着各种各样的信件 。毕竟甘肃云南的邮件很少，大部分大概都是学生写给家长的 。
“又来了一封催要零用钱的信，”他对自己说 。"这位可怜的老人至少要花三四天时间才能筹集到这笔钱 。"
“又有一个付费电话，”他自言自语道 。“够老人忙活三四天了！”
当走在空旷无人的街道上时，他提醒自己，万一遇到一头母猪带着她的小猪跟在后面，他必须小心绕开它们 。小小的太阳照在他花白的头上和黑色马褂的背后 。他脚下扬起的灰尘幸运地落在了他的白袜子和裹腿上 。作为一名小镇邮递员，他没有穿制服 。一个父亲会再次向他抱怨他自己的学生儿子，“哼，看着他完成学业...我自己就完了！”邮差先生微笑地听着这位可怜的老人一再善意地抱怨他心爱的儿子 。当然，并不是所有的寄信人都认识他，甚至没有人会想到他 。但这无关紧要，因为他知道他们所有人的情况，也知道他们什么时候有了新地址 。
他走在空无人的街道上，想着如果遇到母猪牵着小猪，就绕过去 。小镇的阳光晒在他灰色的头上，晒在他穿着肥皂夹克的背上 。幸运的是，灰尘从他脚下飞过，落在他用腿捆住的白布袜子上 。在这个小镇上，他不需要穿制服 。一个学生的家长又会跟他抱怨“毕业了，结束我的职业生涯⑤！”他会听一个老人对他心爱的儿子的这种抱怨，这种抱怨在过去他已经听了无数遍了 。他的内心充满了善良，所以他微笑着 。自然，这些作家并不都认识他，甚至不会想到他，但这并不重要 。他认识他们，每次他们换地址他都知道 。
邮差先生敲了敲门，如果门半开着，他就走进去 。
邮递员敲门了 。如果门没锁，他就进去了 。
有人在家吗？他在过道里大声叫道 。
“家里有人吗？”他在走廊里大声喊叫 。
情况很糟，他不得不安静地等一会儿 。最后出现了一位老太太 。也许她女婿的信息资源网络在别处做生意，或者她的儿子去了某个地方当兵 。她身后的一只狗正在狂吠 。老太太匆匆忙忙地走了出来 。她一定是忙着做家务，因为她的手还湿漉漉的 。
有时他要等很长时间 。终于，一个老太太从里面走了出来 。她女婿在外地做生意，或者她儿子在外面当兵 。一只狗在她背后凶猛地吠叫 。她急匆匆出来，手湿湿的，刚才明明在做什么 。
怎么了？她问道 。
“为了什么？”老太太问 。
邮差先生回答说:“一封挂号信 。你需要在这里盖章 。”
邮差先生告诉她:“有一封信，挂号，需要贴邮票 。”
老太太没有印章 。
这位老太太没有邮票 。
然后你得为自己找一个商店担保人，然后到邮局去取信 。也许里面有钱 。
“那你打个铺，晚半天来帮忙 。这里可能有钱 。”
多少钱？
“几个？”
我说“也许”看不出来里面有没有钱 。


推荐阅读


上一篇：肖振邦|猜对了！《罚罪》肖振邦肯定出事，张秋峰是专案组第一人

下一篇：描写秋天的好词好句好段！ 秋天的好词好句