英文情诗(诠释爱情最美的样子)( 二 ) _小知识

What are all these kissings worth, If thou kiss not me.
日光亲吻地球，月光亲吻海洋；
但这些亲吻又有何用，如果你亲吻的不是我。
8
The rose in the deeps of his heart by William Butler Yeats 叶芝《他心坎最深处的一朵玫瑰》

文章插图

经典段落：
With the earth and the sky and the water,
remade, like a casket of gold,
For my dreams of your image that blossoms,
a rose in the deeps of my heart.
大地、天空、海洋，
被重新铸造，犹如一桶黄金，
正如你在我梦里的样子，
犹如一朵玫瑰，绽放在我心坎最深处。
9
A red red rose by Robert Burns 彭斯《一朵红红的玫瑰》

文章插图

经典段落：
O my love is like a red, red rose,
That’s newly sprung in June;
O my love is like the melody,
That's sweetly played in tune.
我的爱人像一朵红色的玫瑰，
在六月里迎风初开，
我的爱人像一首甜蜜的旋律，
幽美协调地吟唱。
10
The first kiss of love by Lord Byron拜伦《第一个吻》

文章插图

经典段落：
When age chills the blood, when our pleasures are past.
For years fleet away with the wings of the dove.
The dearest remembrance will still be the last.
Our sweetest memorial the first kiss of love.
当岁月让热血冷却，让欢快远去。
年月就像白鸽的翅膀般飞走。
然而，最深切的记忆则会永存，
我们最甜美的记忆，那最初的一吻。