Mr、Mrs、Miss、Ms 怎么区分? mr是什么意思
文章插图
Mr、Mrs、Miss、Ms 是英美人经常应用的称呼,它们分离代表各自不同的含义 。
下面简略说说它们之间的差别:
1. Mr
Mr 是 Mister (先生)或 Master (主人)的缩写,可以用于一切男子(不论婚否)的姓或姓名的前面,它的复数情势是 Messrs(/mesz/各位先生),如:
Mr Green 格林先生、Mr Jim Green 吉姆格林先生(单数)
Messrs Smith, Green and Jones 史密斯先生,格林先生和琼斯先生(复数)资源网
Mr 不能与职业、职称、军衔并用,不说“ Mr Doctor ”或“ Mr Captain ”等,也不可以说“ Mr Doctor Wang ” 。
但可与职衔并用,如:Mr President 总统先生
2. Mrs
Mrs 是对已婚女性的称呼,可以翻译为“夫人、太太” 。Mrs 是 Mistress 的缩写,后接丈夫的姓或姓名,其复数情势是 Mesdames(/medm/,缩写为 Mmes),如:
Mrs Smith 史密斯夫人
Mrs John Smith 约翰 。史密斯夫人
Mesdames(Mmes)Rama and Kadul 拉玛夫人和卡杜勒夫人
3. Miss
Miss 是对未婚姑娘或女子的称呼,可译为“小姐” 。the Misses 是 Miss 的复数,如:
Miss Zhang 张小姐
the Misses Maton and Raman 马顿小姐和拉曼小姐
4. Ms
除了 Mr 、 Mrs 和 Miss 之外,还有另外一个说法—Ms,可以译为“女士”(读法:/miz/) 。
这个称呼在美国日益风行,无论是已婚的还是未婚的女子都可以 Ms 相称,所以,当你不敢确定某女子是“小姐”还是“太太”时,就可以称它为 Ms (女士),如:资源网
Ms Zhang:张女士(无法肯定对方是否已婚)
最后弥补一个称呼:sir & madam
如资源网果不知道对方的姓名,可以直接用sir称呼男性,用madam(美国:ma’am)来称呼女性 。
【Mr、Mrs、Miss、Ms 怎么区分? mr是什么意思】
推荐阅读
- PS5|等等党还有机会!索尼PS5涨价后 微软、任天堂强调不会涨
- 香蕉鸡蛋面粉能做什么
- 排骨炖榛蘑
- 香炒麻辣猪耳朵
- 科普|味精有毒、致癌、脱发、杀精?到底是真是假?
- 生科医学|一家5口突发高烧、全身乏力 “元凶”竟然是来源不明的鹦鹉
- 带阻、状态可调滤波器电路知识讲解 二阶低通滤波电路
- 九号、雅迪、爱玛、台铃电动车怎么选?都有什么优缺点?一次性分析明白
- 如何用服务器做虚拟主机
- Windows对比战:win7、win10、win11谁才是王者?是你想不到的