万圣节的由来-万圣节的习俗-万圣节的传说故事( 三 )


 
整理停当后,一群群打扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”,跑到邻居家门前,恐吓般地喊着:“要恶作剧还是给招待”、“给钱还是给吃的” 。如果大人不用糖果、零钱招待他们,那些调皮的孩子就说到做到:好,你不招待,我就捉弄你 。他们有时把人家的门把手涂上肥皂,有时把别人的猫涂上色彩 。这些小恶作剧常令大人啼笑皆非 。当然,大多数人家都非常乐于招待这些天真烂漫的小客人 。所以万圣节前夜的孩子们总是肚子塞得饱饱的,口袋装得满满的 。
 
trickortreat翻成中文就是恶作剧还是接待,如果主人不给孩子糖果,孩子就会在他家邻近恶作剧,因为是节日当然没人计较,但是为了满足孩子和配合节日的氛围,每家都会在万圣节的时候预备糖果用来给上门的孩子 。
 


推荐阅读