宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

文章图片

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

文章图片

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

文章图片

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

文章图片

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

文章图片

宋丹丹|五十公里2宋丹丹向李雪琴道歉,话里有话,节目组直接人工翻译

在《五十公里桃花坞》第2季播出第一期后 , 片尾那段窒息的9分钟会议片段便火上了热搜 , 里面宋丹丹大家长式的压迫让很多观众都难以接受 。
经过一周的发酵 , 显然是愈演愈烈 , 还引发了有关长辈社交边界感的讨论 , 在最新播出的第二期中 , 宋丹丹向李雪琴道歉了 , 但是这个道歉可以说也是很有深意 。

会议结束后 , 宋丹丹被人提醒了她刚才的问题 , 于是她直接到客厅拥抱了李雪琴 , 说道:“我再也不说你懒了 , 可怜的孩子 , 妈不好 。 ”然后就转身关注杀虫的问题了 。
这相当于给李雪琴递了一个台阶 , 所以李雪琴转头就跑到女生卧室 , 主动说我们聊一聊 。

宋丹丹先是开玩笑地说:“我允许你背采说我坏话 。 ”李雪琴也接过话头 , 说这可不能让她们剪进去 , 俩人哈哈大笑 , 然后开始认真聊起来 。
能看出来李雪琴还是很真实的 , 她有啥说啥 , 直接说自己委屈 , 我们作为老坞民 , 应该一致对外 , 怎么老说我 。

而宋丹丹也是含蓄地跟她解释 , 其实意思就是这些新人因为第一次来慌 , 所以要表现自己 , 所以他们真的不累 。
看到最后 , 其实俩人说得都不是一个问题 , 李雪琴关注的是不要内卷 , 而宋丹丹是觉得新人必然会这么做 , 李雪琴想多了 。
这俩人可以说完全不在一条线上 , 说到底 , 还是代沟的问题 。

最好笑的还是宋丹丹和王传君这一段 , 宋丹丹是想讲和的 , 但是老一辈儿的表达方式就是这么有意思 。
她坐在客厅吃饭 , 看到王传君过来了 , 就先说你们男人是不是不管怎么样 , 得先喝了酒 , 关系才会好 , 他应下来 , 说或者打一架 。

其实宋丹丹把话题引到这 , 就是说有了冲突之后的二人 , 可能会加速了解 , 关系会变得更好的意思 , 也为下面的话做了铺垫 。
于是她接着说道 , 我的性格比较直接 , 这可能是天生的 , 然后一边吃一边等着他的回应 。

看不下去的节目组直接在旁翻译了过来 , 这就是含蓄的道歉:“昨天没逼你表演节目 , 你别往心里去 , 我就这样 。 ”
听懂的人就应该顺着往下说了 , 大概我也知道你是为我们好之类的 , 但是不知道王传君是没get到还是不懂这些 , 也不说话就在对面默默吃饭 , 所以很懂的节目组直接打上一句“咋不理我呢” , 直接把她的想法明白的展示给观众看 , 不然观众可能都看不懂 。

解决了这俩人后的宋丹丹 , 找到了几人中的人精汪苏泷 , 说话也比较轻松了 , 先一顿猛夸 , 汪苏泷直说:“妈 , 别骂了 。 ”

然后临走之后说了一句“头疼” , 他马上get到 , 还能因为啥头疼 , 还是晚会的事儿呗 , 画面也直接在汪苏泷旁边配了一个“丹妈人形翻译器” 。

所以起来之后 , 他就开始发动客厅的几人 , 让她们赶紧出节目 , 孟子义面对这种一夜之间巨大的转变 , 完全不解 , 吞吞吐吐地说 , 你昨天不是还鼓励我们做自己吗 , 但最终也是答应下来 。
接下来 , 汪苏泷就开始一个一个安排 , 因为他的情商和说话方式 , 都经历了昨晚的争执 , 大家也都很快地答应了下来 。

至此 , 这个篝火晚会最后还是如预期一样 , 成功地举办了 , 虽然表演效果也就那样 , 那就胜在一个开心 , 算是齐心协力正式把这个事搞完了 。

总体来看 , 这个节目还是比较成功的 , 一场冲突 , 不仅有了巨大的热度 , 还将每个人的性格都显露无遗 , 也应和了它的主题——社区的建立和人与人之间的社交问题 。


推荐阅读