感遇三十八首翻译其二,感遇诗三十八首其廿三翻译- _生活百科

《感遇十二首》是张九龄遭谗被贬为荆州长史时所作的。开元末期，唐玄宗沉溺于声色，宠幸奸臣李林甫和牛仙客。牛、李把持朝政，朝廷腐败。张九龄对此非常的不满，于是采用比兴手法，托物寓意，作《感遇十二首》。这十二首篇篇都是经典诗作，特别是《其一》更入选为《唐诗三百首》的首篇佳作。最后明志的一句“早木有本心，何求美人折”更是许多人一生追求的一种境界。这也是个人最喜欢的一句诗词之一。
《感遇十二首.其一》唐张九龄
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折！

文章插图
诗的一二句就用整齐的偶句，点出春兰和秋桂的无限生机和清雅高洁。兰举其叶，桂举其花。兰用葳蕤来形容，两字点出兰草春意盎然，无限生机。桂用皎洁来形容，桂叶深绿，桂花嫩黄，相映之下，自然皎明洁净。
三、四句写兰桂充满活力却荣而不媚，不求人知之。这里既包含了朴素的历史唯物主义思想，说明了时势造英雄，英雄壮时势的客观辩证法；也表达了真正的贤人志士也只有在政治清明的时代才能施展自己的才华抱负的思想，流露了自己对重新“遇时”的渴望以及对朝廷现状的担忧。
五、六句以"谁知"急转引出与兰桂同在的山中隐者来。
七、八句直表心迹，点出诗人无心与物相竞的情怀。

文章插图
全诗以草木照应，旨诣深刻，于咏物背后，又寄寓着深刻的生活哲理。
感遇十二首·其一
唐代：张九龄
兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。
欣欣此生意，自尔为佳节。
谁知林栖者，闻风坐相悦。
草木有本心，何求美人折！
开元后期，唐玄宗沉迷声色，奸佞当权，朝政逐渐黑暗。为了规劝唐玄宗励精图治，张九龄撰写《千秋金镜录》一部，论述前代治乱兴亡的历史。加之李林甫的谗言陷害，玄宗不悦，张九龄遭到贬谪。为了排遣心中的忧思和表达自己的高洁人格，便写了感遇十二首，这是其中之一。
来看一下这首诗:兰叶在春天茂盛纷披，桂花在秋天皎洁淡雅。草木欣欣向荣，顺应了自然时节。你可知深山里的隐士，因为闻到风吹来的香味而内心欢喜愉悦。草木有它自己的天性，并非为了得到人的欣赏而枯荣。
【感遇三十八首翻译其二,感遇诗三十八首其廿三翻译-】诗歌前两句对仗工整，写兰草和桂花，一般像梅兰竹菊，荷花都是高洁品性的象征，这里也也一样。颔联写这是因为它们顺应了自然的规律，暗喻时势造英雄，大有生不逢时的感慨。诗歌后四句写自己品性高洁并不是为了求人赏识，大有酒香不怕巷子深，桃李不言下自成蹊的超脱。整首诗以兰桂自比，耐人寻味。