奔波儿灞与灞波儿奔西游记,什么叫奔波儿灞- _生活百科

奔波儿灞、灞波儿奔，一是鲇鱼怪，一是黑鱼精。有人说它们的名字是藏语音译，是错误的说法。

文章插图
其实，这两个名字是用古汉语玩的文字游戏。两个名字的意思是一样的，都是指“活到头了” 。
奔，不必多解释，直往、趋向的意思。
波，形容的是年纪大。例如南宋范成大《吴船录》里就说，波为“长年之称”，“蜀中称尊者为波，祖及外祖皆曰波” 。
儿，诘屈之语。古代常将下人呼为“儿” 。比如家中老爷呼唤小厮，也常叫“儿”，这在通俗白话小说里很常见。在这，它不是一个小字眼，实实惠惠是在形容地位。
灞，指的就是活不久了。古汉语里，灞可与霸通假。
《说文解字·月部》里说：霸，月始生，霸然也。霸魄?韵。月者三日则成魄。
《白虎通义》里说：月三日成魄。按巳上皆谓月初生明为霸。
《律历志》里说：死霸朔也。生霸望也。孟康曰，月二日以往明生魄死。故言死魄。从月。
什么意思呢？简单说，灞是一种古玄学里的天象，见灞月，2~3天就必定翘辫子，亦即短寿。

文章插图
这样一看，奔波儿灞、灞波儿奔，这两个名字的意思就很一目了然了。奔波儿灞、灞波儿奔，就是在点明这两个小妖的“炮灰”身份。波儿，老妖的下人；灞，见了灞月。
《西游记》原文也写，“满天星月光辉”，“宝瓶影射天边月”，见了灞月，活到头了。
奔，冲着死来的。因为这两个小妖在故事里的惟一作用就是炮灰。而且它们也不是马上死，被孙悟空捉了以后先见了国王，然后由孙悟空拎去了碧波潭，“将一个黑鱼怪割了耳朵，鲇鱼精割了下唇，撇在水里”，最后等二郎神到来，这帮神仙一通乱杀，将碧波潭副本刷了个干净。
其实整部《西游记》里，给小妖取名就喜欢玩文字游戏，比如“精细鬼”“伶俐虫”“有来有去”“小钻风”等等，莫不如此。玩玩文字游戏也好，总比叫“尼古拉斯·赵四”有内涵得多了。
【奔波儿灞与灞波儿奔西游记,什么叫奔波儿灞-】西游记里面的两个小怪……