新概念英语常见问题详解词典?新概念英语为什么经典 _生活百科

文章插图
说起新概念英语，大家应该都知道，这是一套在中国畅销多年的英语学习教材。L. G.Alexander是世界著名的英语教学权威，曾任欧洲现代语言教学委员会理事。除了新概念英语，编写的教材还有：Follow Me《跟我学》，《朗文英语语法》，《直捷英语》。2003年11月4日，为纪念亚历山大先生，外研社和培生教育在外研社大厦举行了亚历山大铜像的揭幕仪式。

文章插图
亚历山大先生在课文的甄选和编排上表现出了深湛的功力和慧眼卓识。这些课文文思兼优、雅俗共赏，难度由浅入深，篇幅由短到长，层层递进，有条不紊。
有人说新概念英语已经过时了，其实新概念英语涉及的很多话题现在依然是主流，天气的，停车的，祝贺新年的，园艺等等。园艺到现在依然是英国人最大的一个国民爱好。
顺便说一下，新冠疫情让全球经济形势变得更为严峻，在线教育、在线娱乐和办公意外地获得了巨大的增长机遇，而在英国，英国的园艺行业获得了爆发性的增长。
尽管这是一套经典的教材，也可能会有一些错误，我就发现这么一处。
我们一起来看一下，新概念二的第28课。
Lesson28 No Parking，课文的第一句话：Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths.
全文辑录如下：
【新概念英语常见问题详解词典?新概念英语为什么经典】Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. He has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with cars and their owners. When he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up 'No Parking' signs outside his gate, but these have not had any effect. Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen. I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. jasper hopes that she will turn cars and their owners to stone. But none of them has been turned to stone yet!
问题在第一句：Jasper White is one of those rare people [who believes in ancient myths.]
因为相信古代神话的人不单单是Jasper White，还有很多人，他是：其中之一，who引导从句修饰的先行词是people，从句的动词由who指代的先行词来决定，所以用复数动词believe.
著名的翻译家，英语教育家许孟雄教授，在《英语世界》读者答疑中，后结集出版《英语难题解答400则》，也有读者问到这个问题，p255，他的回答是：who believes 应改为who believe

文章插图
那就是写错了，还是印刷错误，这么多年还不改过来？
文章写到一半，为了更严谨，我找到张满胜老师，看他是怎么看这个问题的。
张满胜老师，英国剑桥大学硕士，有20多年的英语教学和研究经验，他的代表作“英语语法新思维”更是畅销十余年不衰。
满胜老师是这么回复我的：

文章插图
我就打开书，张老师专门为这个问题写了一个章节，太佩服老师的研究能力了。
先给结论：单数和复数都可以，课文里用单数更好，明天我单独再写一篇文章，给有兴趣的读者再深入解读一下。
最后隆重给大家推荐一下，张满胜老师的这本书，书名比较长《英语语法新思维-语法体系及底层逻辑全解密》，是个大部头，全书598页，是张老师最新的语法著作。
全书共三篇：第一篇是动词短语篇，第二篇是从句篇，第三篇是名词短语及其他篇。这里的其他篇主要是介词和副词，其中介词是以认知语言学的视角全新解读的，读来让人有醍醐灌顶之感。
而且全书还额外配备了思维导图：