江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

令狐冲|吕颂贤与李亚鹏版令狐冲，到底哪个更好？原著视角告诉你( 三 )

李亚鹏吕颂贤笑傲江湖令狐冲


最后 ， 很多人看到这里会认为这篇文章是夸奖李亚鹏版令狐冲 ， 而去贬低吕颂贤版令狐冲 。 答案是并不是 。 这就要讲到另一个东西 ， 小说和影视剧终究是两个文化载体 ， 而小说改编成影视剧成功与否 ， 原著从来都只是参考的一部分 ， 并不起决定作用 。

说人话就是影视剧的角色只要塑造得非常成功 ， 观众也认可的话 ， 他符不符合原著又重要吗？原因就是影视剧虽然改编自小说 ， 但是它和原著已经是两个不同的文化载体了 。
比如徐克的《笑傲江湖》电影版和原著小说对比 ， 李连杰的令狐冲形象反而一般 ， 只是完成了剑术高超的武打设计 ， 这个角色塑造最成功的是林青霞的东方不败 。 原著因为政治隐喻的阉人 ， 在电影里改成了个东瀛美女 ， 还有男主角谈恋爱 。

我们不能说东方不败不成功对吧？相反这个形象非常的成功 ， 甚至形象的流传比原著还要深入人心 。 你可以说东方不败影视剧的改编不错 ， 但你很难说它是原著的东方不败 。
吕颂贤的令狐冲争议比大在于 ， 他没有东方不败这样的粉碎性的改编 ， 只是改掉了原著里“深刻”的部分 ， 改得更潇洒和更乐天派了 。 如果从大众可解释的影视剧程度看 ， 确实吕颂贤要好很多 ， 因为大家不喜欢看电视还要分析人物的复杂性 ， 就一个明显特性就好 ， 而且容易深入人心 。

就好像《水浒传》的宋江 ， 大众传的就是仗义 ， 影视剧拍出这一点就不会差 ， 如果演员再演得更好就直接经典了 。 但书中的宋江到底还有多阴暗 ， 多少政治博弈和深刻人性的东西 ， 原著粉和文青能写上万字论文分析 ， 但普通观众毫不在乎 。

想贴合原著去表达人物复杂特性的话就很难讨喜 ， 如果演员的演技再不行 ， 确实就难以服众 。 李亚鹏在塑造表达上确实抓住了原著的精髓 ， 但形象和演技方面真的有待商榷 。 吕颂贤版是不太符合原著的 ， 但从电视剧角度他确实好看 。
【令狐冲|吕颂贤与李亚鹏版令狐冲，到底哪个更好？原著视角告诉你】总的来说 ， 书迷和影迷 ， 读者和观众 ， 并不是一类人 。


推荐阅读


上一篇：钟汉良|再次观看《锦心似玉》，被钟汉良圈粉了，演技十分不错

下一篇：杨幂|杨幂新大片身材秀得真过瘾！超短针织衫勒出S曲线，雀斑妆好惊艳