翻译|五常大米“煮饭婶”被指假冒 官方回应：土生土长的农民 知识有限
煮饭婶的英文如何翻译？是“cooking aunt”还是“cook your aunt”？
近日，就有网友反馈称“煮饭婶cook your aunt”系“煮饭婶cooking aunt”的假冒产品 。
对此，品牌厂家五常市米之良米业有限公司，已于4月21日通过其官微做出声明 。
米之良米业声明称：“我公司使用煮饭婶”商标，不同英文翻译系我公司不同的产品包装，均为我公司生产的产品，不属于假冒伪劣产品，请广大消费者放心 。”
文章图片
4月22日，米之良米业表示，“由于知识水平有限，注册商标时候，疏忽大意，没有仔细，导致出现这样的失误，给大家带来不便和误解，再次向大家说声抱歉 。”
【翻译|五常大米“煮饭婶”被指假冒 官方回应：土生土长的农民 知识有限】
文章图片
企查查APP显示，五常市米之良米业有限公司成立于2004年7月，注册资本2000万元人民币，经营范围含精制大米加工销售；杂粮加工销售等 。该公司共对外投资1家企业，为黑龙江习米农业集团有限公司 。
企查查APP显示，该公司共有12次食品安全抽检记录，结果均为合格 。
文章图片
文章图片
推荐阅读
![[苹果]为何苹果手机越来越便宜，华为手机却越来越贵？只有这1个原因](http://img88.010lm.com/img.php?https://image.uc.cn/s/wemedia/s/2020/0a23d79d209e8536af003d25fc9735ac.jpg)
- 吃大米淀粉上火吗？大米淀粉的营养价值有哪些?
- 吴起为魏武侯西河之守原文及翻译 吴起为魏武侯西河之守秦有小亭临境吴起欲攻之
- 楚辞少司命赏析 屈原九歌少司命原文及翻译
- 谢安兰亭诗两首其一翻译 魏晋名士代表人物谢安
- ?是什么符号 ?是什么意思
- 柳永词凤栖梧译文 凤栖梧王庭筠翻译赏析
- 手机上有哪个软件可以翻译英文吗,手机有英语翻译功能吗?
- 夜游宫记梦寄师伯浑陆游的翻译 夜游宫记梦寄师伯浑与书愤对比
- 扪虱而谈在古代属于一件比较雅致的事情 扪虱而谈文言文翻译
- 优旃反语谏秦皇翻译 优旃反语谏秦王翻译