【为什么红茶在英语里叫"black tea"？[红茶]】大家都知道，在英文里，“茶”就是Tea 。那么“红茶”理所当然的应该是“RedTea”了？恰恰不对 。有趣的是，在英语里，我们所说的红茶实际上是“BlackTea”，英文的直译就是“黑茶” 。
一种说法是因为在红茶加工过程中，茶叶的颜色越来越深，逐渐变成黑色，因此得名Black（黑）茶 。另一种说法，则是因为在17世纪英国从福建进口茶叶时，在厦门收购的武夷红茶茶色浓深，故被称为Black（黑）茶 。还有一种说法是因为西方人相对注重茶叶的颜色，因此称之为“Black（黑）”，而中国人相对注重茶汤的颜色，因此称之为“红”
推荐阅读
- 为什么红茶便宜？[红茶]
- 冰红茶企业发展史？[红茶]
- 格雷伯爵红茶怎么冲泡？[红茶]
- 有人说：“选红茶，要选陈年红茶。新红茶有土腥气。”请问：这种看法对吗？[红茶]
- 冰红茶是谁创的？[红茶]
- 祁门红茶的寓意？[红茶]
- 绿茶叶变成红茶还是绿茶吗？[红茶]
- 白茶和红茶哪个更甜？[红茶]
- 茶为什么要倒七分满,茶倒七分满
- 斯里兰卡红茶好喝吗？[红茶]