王楚然|同是《西游记》，把杨洁版和张纪中版一对比，差距就出来了( 三 ) 演艺圈|将军在上|上海戏剧学院

就是这样一些经典的小细节，让老版《西游记》成了“自己都不能超越”的存在。
2000年，杨洁重新补拍《西游记续集》，
还是原来的人物，还是原来的故事
但是，我们再也找不到当年的感觉了。

有一个娱乐冷知识是：
86版《西游记》其实只有25集，大家是不是都觉得看了81集？
经典就是这样，它能延长生命。
二、符合原著未必是好事有一次，张纪中接受采访，他被问到：

“您是否观看过老版《天龙八部》？和您新拍的《天龙八部》相比，哪一部更好？”

张纪中听后回答：

以前我只看过一点，比原著差远了，黄日华在性格上不够刚烈，
而且， 97版《天龙八部》为了突出乔峰的胡人身份，给他设计了一个帽子，很不好看。

于是，张纪中找来了“刚烈”的胡军饰演乔峰，

而且在剧情上，尽力贴近原著。
但即使如此，张纪中的剧，往往被打上“毁经典”的标签。
比如在《射雕英雄传》中，为了突出恋“九阴白骨爪”的梅超风手好看，
他特意邀请杨丽萍来饰演梅超风，
长发飞舞，手指细长，特别好看，但是，这也消弱了人物的“阴冷” 。

在拍电视剧中，张纪中的一个特色就是“符合原著” ，
2009年，张纪中监制《西游记》，
在拍摄之前，他就表示，这一版《西游记》跟86版会有很大不同，
后来电视剧播出，果然有很大的改动。
不得不说，在情节和人物形象方面，张纪中的版本更加符合原著：
比如孙悟空的“毛脸雷公嘴” ，猪八戒的“野猪模样”；

在情节上，张纪中版真的“尊重原著”——
在86版中，很多故事情节做了改动，
比如原著中“灭法国屠僧” ，杨洁改成了驱赶僧人，而张纪中直接还原剧情，
在台词方面，张纪中版本也使用了很多原著中的台词，
比如“灵山只在汝心头”等。
对于拍摄地，张纪中增加了很多“异域风情” 。

但是，珠玉在前，后者往往难以超越，
况且，张纪中版本中还有着很多“硬伤”：
比如，现代元素胡乱添加：
太白金星来招抚孙悟空，说自己是“天使” ，
猴子们热议：

“什么叫天使？”
“天使就是天上掉下来的虱子。 ”

这谐音梗……
还有土地公公对着红孩儿，竟然说出了要去“便便”的台词。
对于张纪中增加异域风情的做法，同样留下了确陷：
在宝象国等国家中，国王用了少数民族演员，可是，为什么老百姓还是汉人？
另外，对天宫神仙等造型，张纪中版太过“写实” ，

相较而言，因为杨洁是戏曲导演出身，她在人物形象设定方面，反倒按照传统意象来，非常符合中国人的审美。
将杨洁版《西游记》和张纪中版一对比，就发现了二者的差距：
杨洁版更加“写意” ，无论是场景还是人物形象，让人充满想象，
而张纪中版，因为太过遵照原著，反而没有了自己的想象空间。

其实，对于《西游记》这部作品，不是不能按照原著来拍，
只是按照原著来拍，那根本就没法看。
而且，对于一部影视剧， “硬件”只能保证它的下限， “软件”才能提升它的上限。
三、因为用心，才能造就经典36年过去了，我们还是怀念杨洁和她的《西游记》，
那时候，剧组“穷到只剩下演技” ，
那时候，服装部绚丽，特效不惊艳，
甚至整个剧组只有一台拍摄机，

但是，就是在这样的情况下，他们拍出了陪伴一代又一代人童年的《西游记》。
如今，特效进步了，服装华丽了，
演员们的片酬也高了，
可是，我们却很久没见到能够引起观众们热议的经典影视剧了。
有人说，是因为时代变了，
86版《西游记》播出时，根本没有太多选择，大家只能看这个，
现在，我们的选择太多了，所以口味也就提高了。

或许这是一个原因，
但另一个更重要的原因，或许就在于——
剧组是不是还愿意用心。
在一个浮躁的时代，一切都变得飞快，