王楚然|同是《西游记》，把杨洁版和张纪中版一对比，差距就出来了( 二 ) 演艺圈|将军在上|上海戏剧学院

虽然演出时间被压缩到只有2个小时，活动经费也只有2万块。
但好歹，这次节目播出了，
在《齐天乐》舞台上， “佛祖”和“女儿国国王”都来催更：

“御弟哥哥什么时候才能到西天啊？”

在晚会上，《西游记》中的角色基本到场，
只有“阎王”的扮演者刘江老师缺席。
刘江认为：时逢春节期间，中国人讲求喜庆吉利，
在这样的日子里， “阎王”这个角色不好出现。

这也成了西游剧组的一个遗憾。
当年在晚会上，各位演员都是戏剧界的大牛——
戏曲演员马兰，在《西游记》中出演“唐僧的母亲” ，只有3分钟的镜头，结果成了经典；

“最经典的观音菩萨”左大玢，
当年在选角时，作为场务的李诚儒在杨洁面前不断念叨：

导演，她不行，太老了，不上镜，有那么多小姑娘，你咋都不用……

最后惹得杨洁大怒：是你选还是我选！
杨洁坚持让左大玢出演了观音，

后来在节目里，李诚儒也调侃自己，

“当年是小公鸡毛都没长全，还想打鸣。 ”

在拍摄《西游记》时，杨姐邀请唱了一辈子评剧的赵丽蓉来演车迟国皇后。

因为这个机缘，赵丽蓉在1987年的晚会上表演了一个小品，
从此，已经退休的赵丽蓉被发掘了她身上的喜剧天分，
第二年， 60岁的赵丽蓉第一次登上春晚舞台，
接下来的10年间，赵丽蓉成了春晚舞台上的“小品太后” ，
她和巩汉林的搭档让人印象深刻，
那些年，赵本山都曾感慨：有赵丽蓉在的春晚，自己只有靠边站。

这些独具特色的演员，都是杨洁导演逐一挑选出来的，
因为他们， 86版《西游记》中的人物才被“演活了” ，
现在闭上眼，女儿国国王、白骨精、杏仙、玉兔精……

这些角色似乎还在眼前跳动，
艺术生命是能够永生的。
除了选角经典， 86版《西游记》的成功，还在于它对原著的改编。
在电视剧中，孙悟空打不过红孩儿的“三昧真火” ，他到南海请来观音菩萨，
红孩儿一见观音菩萨，开口就是一句：
“你是猴子请来的救兵吗？”

这句话在原著中，其实是——
“你是孙行者请来的救兵吗？”
据说这句台词是杨洁导演亲自改的，
这一改，红孩儿就成了那个霸道蛮横的“圣婴大王” ，
而且这句话特别口语，以至于后来变成了有名的“西游梗” 。

在《三打白骨精》中，孙悟空识破白骨精的变化，最终将她打死，
但唐僧肉眼凡胎，辨认不出，他一定要赶走悟空，
这样的情形下，他说什么样的话最伤人心？
电视剧中，他说的是：

“难道八戒、沙僧就不会降妖吗？”

伤心的孙悟空给师父磕了头，纵身跳上筋斗云，眼里含泪远去了。
那一集，应该是《西游记》中最好哭的一集，
据说这一集播出后，央视的电话都被打爆了，很多观众愤懑不平，
大骂：“唐僧是个糊涂蛋。 ”
而在接下来，唐僧被变成了老虎，猪八戒无奈之下去请孙悟空，
到了花果山，他不好意思开口，还各种撒谎，
结果悟空一句揭破：