文章图片
文章图片
文章图片
最近国内的视频平台上架了一部经典到可以说是家喻户晓的美剧 ， 很多人在得到这个消息时 ， 直呼爷的青春回来了 ， 可以光明正大地再次观看这一部美剧了 ， 而且这次还是正版的《老友记》 。
然而？
很多人在看了一两集之后 ， 直呼肝疼？这是为什么呢？
因为 ， 本剧犯了所有剧迷最痛恨的一点 ， 删减！看得观众火大 ， 肝疼了！
这是一部在1994年就上映了的美剧 ， 虽然说当中有一些语言艺术以及性别认知超出了当时国人的认知 ， 如果说在那个时候引进播出的 ， 进行了删减 ， 可以说是情有可原 。 但是二十多年过去了 ， 如今的重新引进 ， 居然这也给一刀那也来一刀 ， 就着实让人看不明白了 。
当人们兴高采烈地充了会员 ， 点开这部剧之后 ， 却发生一些上火的事情 ， 直接看迷糊了 ， 特别是看到关键剧情处的时候 ， 下一个镜头 ， 直接让人怀疑人生了 ， 因为出现了跳跃、逻辑混乱的情况 。
很多人最为上火的地方就在于第一季的第二集 ， 这可不只是剪一刀那么简单是 ， 而是直接将罗斯前妻的故事删除掉 。
那么没有看过该剧原版的人就会问了 ， 难道是罗斯前妻的故事触碰了什么敏感话题吗？
幸好我是看过的 ， 知道那些剧情的 。 因为罗斯的前妻是一位同#性#恋 ， 就是因为这个原因 ， 重映版的直接将这一段剧情全部删掉 ， 简单粗暴 。
这样做导致的结果就是那些第一次刷剧的人看得一头雾水 ， 而老观众则相当不爽 。
要知道罗斯的前在剧中的戏份可不是一两分钟的事情 ， 她的大量戏份 ， 也更合理地解释了罗斯后来的事情 ， 这是丰富人物个性中必不可少的一部分 ， 贸贸然删除 ， 十分别扭 。
当然 ， 平台删除这些剧情 ， 可能就是源于当中涉入同性恋等话题 ， 可是 ， 现在是什么年代了？那只是反应一些都市人的生活 ， 复杂的人性 ， 多元的生活而已 ， 并不存在什么宣扬的味道 ， 老实说 ， 这比那些耽改剧好多了 。 起码不藏着掖着 ， 变着法的恶心人 。
剖腹 ， 那些剧情被删减后 ， 使得整个剧情看起来很不连贯 ， 难道你们不觉得吗？
引进作秀的作品 ， 有促进本土从业者加强业务能力的作用 ， 而一味地删减 ， 只会让观众越发地想要看到那些完整版 。
如果真的是太过火的镜头 ， 那删减了还情有可原 ， 可单单只是因为话题牵扯到同性 ， 就直接剪掉 ， 未免太简单粗暴了一些 。 现实里人们看到的东西 ， 其实老实说 ， 已经比剧集里演得过分好多好吗？不让看 ， 并不代表人们不知道 ， 更不代表它不存在 ， 这样做和掩耳盗铃有啥区别？
如果觉得那些作品 ， 有不能播出的东西 ， 那就直接不要引进 ， 如果引进了 ， 就麻烦请让它完完整整吧 。 或者进行分级 ， 什么样的年龄层看什么样的作品 ， 皆大欢喜！
最后 ， 据说一些台词的翻译也让人莫名奇妙 ， 甚至国外的朋友都注意到了 。 不过对于英文半桶水的痞帅三叔来说 ， 这倒没有觉得什么[捂脸
。
【美剧|被删减过后的正版，看得人肝疼】原创文章/痞帅三叔影视
推荐阅读
- 焉栩嘉|焉栩嘉被抓包“带妹过夜”后首露面，机场被围观气炸怒吼：闪开！
- 肖战|2022年，流量明星前景如何？肖战依然被看好，新作品潜力无限！
- 电视剧|盘点那些让你有童年阴影的电视剧，你小时候是否也被吓到不敢睡觉！
- 童瑶|张艺兴撕番？汪涵失宠？张子枫被吸血？王源被蹲守？蔡徐坤又被黑
- 郭德纲|姜昆上春晚，曹云金上元宵晚会，郭德纲被封杀？
- 王濛|王濛这次真生气了，简直是气场全开，被她恨铁不成钢的表情吓到了
- 霍建华|Angelababy离婚后录影“被抓包明显失误”！过程全放送…网友：尴尬
- 张小斐|张小斐疑似不参加浪姐3，网友臆测是被何炅挤兑，其实原因很明显
- 金宇彬|金宇彬复出首度上综艺就诈骗？变身打工仔，被李光洙识破：你怎知
- 陈桢怡|女星被爆劈腿惯犯！刚宣布甩小王“放下病态关系”又爆出第4者