空码：外行 ， 有时候也叫“空子”
攒儿亮：心里明白 ， 懂
把上：看上
这里有一个“一两吨” ， 这并不是春典 ， 而是北京城黑市里用的货币单位 ， 一张就是十块 ， 一颗就是一百块 ， 一吨就是一千块 ， 一方也就是一万块 。 《外来妹》剧组曾经演过一个小品 ， 常戎一伸手：人家一个广告给五吨 。 这就是五千块的意思 。
因此 ， 和平这段台词翻译成白话是：组织演出的人说了 ， 我这绝对是大明星的水平 ， 别说倒数第二个上 ， 就是最后一个上当大轴都没问题！他打算明儿就单独为我组织一回演出 ， 先在北京打出名气 ， 再到外地巡回演出 ， 一场一两千那可就赚大发了 ， 把那些歌星笑星全给灭了 。 这人可不是外行 ， 我心里明白着呢 ， 他这是看上我了 ， 哼 。
除了这两个大段之外 ， 和平还在该集其他地方说了几个春典：
尖杵尖窑：多给钱 ， 住好酒店
火穴：挣钱多的演出
水穴：赔钱的演出
官穴：国营单位组织的演出
私穴：民间团体组织的演出
马前翘：赶紧跑了
念疃了：别提了
泥了：失败
里外里算一下 ， 和平在这两集里说过的春典至少有三四十句 。
二、为什么和平会春典
和平在《我爱我家》里的人设是唱京韵大鼓的专业演员 ， 那她是怎么懂这些春典的呢？
首先说 ， 京韵大鼓也是江湖卖艺的行当 ， 和说相声、说评书、变魔术的艺人一样都需要掌握春典这种必要时能保命的行话 。
其次 ， 按照和平的年龄 ， 她应该是生长在红旗下 ， 不需要学春典的 。 但是 ， 别忘了 ， 《我爱我家》里还有一位和平她妈呢 ， 老人家本身就是唱大鼓的出身 ， 还在剧中给和平唱过一段：钟山那个风雨就起苍黄 ， 百万那个雄师他怎么能够过大江 。
多说一句 ， 饰演和平她妈的韩影老师本身就是北京曲剧团的演员 ， 对大鼓应该很熟 。
再次 ， 抛开和平的人设不谈 ， 《我爱我家》的编剧梁左对相声界可是颇为熟悉 ， 他在写《我爱我家》剧本时不仅从中国广播说唱团直接拿走了不少素材 ， 还专门组织一些相声演员帮他出主意 ， 这中间掌握一些春典还是很方便的事情 。
三、为什么说春典是“炉灰渣子”？
春典是解放前江湖艺人们必备的谋生工具 ， 但在解放后江湖艺人们都有各自单位 ， 不需要跑码头也不需要拜码头了 ， 春典也就像太平歌词一样逐渐没人用了 。
但是 ， 还是有些演员喜欢没事说几句春典 ， 有些老艺人就看不惯 ， 他们认为春典都是“炉灰渣子” ， 意思是没用的垃圾 ， 没必要再说 。 像常宝霆、孟凡贵等相声演员都曾在不同场合说过类似的话 。
梁左在《我爱我家》里让和平说了一集“炉灰渣子” ， 其目的可不是为了弘扬春典 ， 相反 ， 这是用春典来衬托和平和穴头这两个人物的得意忘形 ， 起到讽刺的作用 。
近些年 ， 有些相声演员也喜欢在公共场合甚至在综艺节目上说春典 ， 显得自己很专业似的 。 其实 ， 相声行内有一种说法 ， 越是入门不久的年轻演员越喜欢研究春典 ， 越是半瓶子晃荡的演员越爱说春典 ， 这其实并不好 ， 梁左早在二十多年前就讽刺过这种半瓶子乱晃荡的艺人了 。
最后 ， 在《我爱我家》这一集中 ， 和平还说过一些另类的“黑话”：唱歌的阿敏、阿玉、阿英、阿东、阿欢、阿庆 ， 说相声的阿昆、阿巩、阿侯 ， 不 ， 阿文 ， 演小品的阿宏、阿山、阿丹 。
【我爱我家|学相声春典，就去看《我爱我家》，和平女士一嘴“炉灰渣子”】这十二个人确实是上世纪九十年代初最红的那一波明星 ， 你知道都是谁吗？
推荐阅读
- 杨议|不出网友所料，相声演员虎哥豹哥跟师父杨议翻脸，就是为了钱
- 萧亚轩|“逃犯克星”张学友，演唱会累计抓获逃犯超60人，被公安当众致谢
- 复旦大学|洗脸，到底是冷水好还是热水好
- 嘉年华|张同学直播首秀燃爆全场，嘉年华刷屏，礼物收到手软，自曝无团队
- 心跳|影史最恐怖的电影是哪部？国外团队用科学方式给出了答案
- 田亮|田亮夫妇现身，妻子裹睡袍似贵妇，田亮穿成大学生，不像夫妻像母子
- 张学友|1995年，一场《宝丽金25周年演唱会》，看尽香港歌坛的辉煌和江湖品级
- |温兆伦为了女儿学习英语折腾自己到天亮，明星和常人也一样，逃不过这劫
- 医生|绝不可错过的5部暴力美学剧，带你体验不一样的视觉冲击
- 刘畊宏|台星刘畊宏定居上海吃苍蝇小馆！菜品仅几元钱，孩子学费却近50万