文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
毫无疑问 ， 今年国庆档的最大赢家是《长津湖》 ， 至今53.6亿的票房只比电影票房总榜第二的《你好 ， 李焕英》少了不到一亿 。
同一时间上映的“我和我的”系列电影第三部《我和我的父辈》票房定格在了14亿 ， 虽然与《我和我的祖国》31亿 ， 《我和我的家乡》28亿有差距 ， 相比其他电影而言却算的上是一个优异成绩 。
但是神仙打架凡人遭殃 ， 翻拍自日本经典喜剧的同名电影《五个扑水的青年》仅收获了六千多万票房 。
与其他两部动辄30%、50%的排片相比 ， 《五个扑水的青年》最高时也仅有6%的排片量 ， 这还是导演宋灏霖四处连线宣传后的结果 。
到目前为止 ， 《五个扑水的青年》在豆瓣有着7.4的评分 ， 与《长津湖》一致 。 这部电影究竟是被排片影响了票房 ， 还是内容质量确实不够突出 ， 我们跟日版对比一下就可以很明显看出两者差异 。
不管是日版还是中版 ， 《五个扑水的青年》的故事主线大体相似 。
在中学校园里 ， 五个男生意外加入学校组建的男子花样游泳队 ， 虽然中间有着各种迷茫、想放弃等想法 ， 最后还是为即将到来的表演做出了最大努力 。
在整体风格上 ， 中版与日版有着很明显的区别 。
日版偏向于青春与搞笑 ， 所以在电影开头设置了大量相关情节 。
唯野学院的游泳部只有铃木一个菜鸟学员 ， 但是随着女教练佐久间惠的加入 ， 吸引了各个社团的男生 。
后来才知道佐久间惠教的是花样游泳 ， 这让大部分人知难而退 ， 只剩下铃木智、佐藤胜正等五人 。
不管是铃木参加比赛得了最后一名却误以为自己是第一名 ， 还是五人组中的早乙女圣暗恋佐藤胜正 ， 亦或者女教练怀孕退出 ， 都有意把气氛向着幽默搞笑靠拢 。
即使后面掺杂了大量男扮女装的大叔 ， 以及找到不靠谱的教练学习游泳等情节 ， 基本都是为了这个目的服务的 。
除此之外 ， 日版有意把青春期对于爱情的懵懂加入其中 ， 很自然地交代了男校女校举办校庆的时间冲突 ， 也给铃木智和木内静子的接触提供了合理契机 ， 最后更是把前面的时间矛盾转化为男校泳池因火灾不能用的解决方案 ， 为更换场地提供了有理有据的铺垫 。
中版开头着重强调了五个男生的不同人设 。
王子 ， 性格呆萌、自来熟；陈铭涵 ， 传说学霸、蝉联各种第一；高飞 ， 优秀体育特长生却拒绝参加一切体育社团；曲小东 ， 天性好动、没心没肺；队长张伟 ， 名字普通、成绩普通、性格普通 。
在后续剧情中 ， 电影同样有意强化了各自人设 ， 比如高飞赢了游泳队队长 ， 张伟做事总是中规中矩、不够突出 ， 陈铭涵为排练提供了理论支持......
推荐阅读
- 春节档|春节档电影票价高达100元，比平时翻了一倍，观众不满直呼看不起
- 国产片|真实事件改编的5部国产片，这才是国产电影的良心
- 大蛇3|《大蛇3》上映，大蛇战恐龙，简单粗暴，有趣的爆米花电影
- 韩红|韩红1月22日现身张艺谋电影发布会被曝光！身材消瘦，瘦成竹签腿
- 电影|未播先糊了！这档新恋综被素人嘉宾曝光欺骗行为，网友纷纷抵制
- 电影|成龙和刘德华“非自愿”拍的一部电影，阵容强大，票房惨淡
- 电影|连3天成热度“王者”，网友：这是林正英之后，最好看的鬼片
- 间谍|真实的间谍有多悲催？别被电影给骗了，他们可能连车买不起
- 心跳|影史最恐怖的电影是哪部？国外团队用科学方式给出了答案
- 成龙|功夫电影前景如何？成龙：只有三个人有国际影响力，吴京不行！