文章图片
文章图片
受电视剧误导 ， 纪晓岚、令狐冲的姓 ， 我们都读错了
电视剧是当今社会 ， 人们精神寄托、文化娱乐的主要消遣对象 。
可由于电视剧制作者的不严谨 ， 在各个学术常识方面 ， 会给我们产生很多误导 。
像大量琳琅满目的清廷剧 ， 玩忽史实 ， 对康熙、雍正等帝王 ， 励精图治、宽厚爱民等等 ， 忘乎所以歌功颂德 ， 把他们打造成了完美无缺的 圣贤 。
让观众潜移默化 ， 把他们当成了无比伟大的圣君 。
殊不知 ， 那个时代 ， 他们大兴文字狱 ， 双手染满了汉人的鲜血 。
冷酷、残忍等恶劣品质 ， 充斥着他们的帝王生涯 。
电视剧混淆视听的方方面面还有很多 ， 再比如 ， 自我们出生 ， 便被深深打上烙印的姓氏 ， 在读音上 ， 电视剧中的人物 ， 让我们产生了很多错讹 。
《铁齿铜牙纪晓岚》等涉及到历史人物纪晓岚的电视剧 ， 我想大家或多或少 ， 都应该看过 。
其中纪晓岚的姓氏读音 ， 无一例外 ， 都是错的 。
《倚天屠龙记》中的纪小芙也是如此 。我发现 ， 但凡电视剧 ， 涉及到姓氏“纪”的读音 ， 没有一个是对的 。
诚然 ， 纪 ， 与记同音 ， 表示法度、纪念、纪年等诸多意思 。
但作为姓氏 ， 它的读音却变为了三声 ， 与挤同音 。
我们这一带姓此姓氏的人有不少 ， 有很多村庄以其命名 ， 如“纪屯”、“纪庄”、“纪村”等等 。
而且 ， 读音都为“挤” 。
如果不知情者 ， 遇到这个姓氏的人 ， 叫他们为纪（音记）某某 ， 他们会老大的不高兴 。
就好像“解晓东” ， 你把人家叫成“姐晓东” ， 人家会乐意吗？纪在姓氏上的读音 ， 并不是方言错讹所造成的 。
像我们这里 ， 把贺姓 ， 读作“或” ， 把岳姓 ， 读作“耀” ， 把“霍”姓 ， 读作“豁” 。
还有一个“秘”姓 ， 自称为“倍”音 。
这当然都是口语问题 ， 产生的错误 。
可“纪”不一样 ， 人家在字典上都是这么标注的 ， 作为姓氏 ， 只能读“挤”的音 。
《笑傲江湖》是金庸先生后期的力作 ， 多次被翻拍成影视剧 ， 其中的主人公“令狐冲”可以说是家喻户晓 。
因为“令狐”这个姓氏太过生僻 ， 大多数人都没有接触过这个姓氏的人 ， 所以 ， 在读音上按字的正规读法读为“另狐” 。
其实 ， 这也是错的 。
根据历史文献以及相关姓氏书籍所载 ， “令狐”姓应该读为“陵狐” ， 音二声 。
姓氏是家族血脉传承的文化标志 ， 是族群间人与人的精神认同纽带 ， 潜藏着丰厚人文底蕴 。
所以说 ， 对每一个家族 ， 乃至个人 ， 都至关重要 。
按礼法上讲 ， 姓氏的读音命名 ， 是一件十分严肃的事情 ， 如果读错 ， 则是对人家很大的不尊敬 ， 是以 ， 往往与人交流时 ， 在弄错别人姓氏或读音时 ， 会被人家及时纠正 。
拍电视剧 ， 情况有些不同 ， 或许整个剧组 ， 都没有那个姓氏的人 ， 所以 ， 不知原委 ， 仅凭主观意识去读人物的姓 。
可一旦读错 ， 不免贻笑大方 ， 也给众多不知情的观众带来误导 ， 更让姓这个姓氏的人情以难堪 。
【林依晨|受电视剧误导，纪晓岚、令狐冲的姓，我们都读错了】希望影视制作者们引以为戒 ， 对不常见的姓氏 ， 要查查相关资料、字典 ， 务求准确 ， 别再重蹈纪晓岚、令狐冲的覆辙 。
推荐阅读
![[娱乐小队]300km续航，百公里加速仅为3s，超级电容器电动摩托车](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200422/20200422054200217427a_t.jpeg)
- 李连杰|明明网上很火的电视剧，你却一集也没有看过，你中了几部？
- 张智霖|29岁昆凌近照，穿廓形套装扎马尾辫不像孕妇，曾公开接受采访获赞
- 刘亦菲|刘亦菲宣传电视剧旧照曝光，一身粉装光彩耀人，双手插兜略显霸气
- TVB|TVB男艺人胡诺言罕见与妻子撇下子女吃饭享受二人世界
- 开端|汪小菲离婚后接受采访，透露给妈妈直播间刷嘉年华，网友提出质疑
- 侃爷|卡戴珊与28岁的喜剧演员小鲜肉因戏生情 侃爷称\不接受\
- 武汉|《开端》原型武汉爆炸案：一对男性情侣殉情，造成16人死亡22人受伤！
- 电视剧|注水电视剧看多了，才明白像《开端》这样的精彩短剧有多难得！
- 刘亦菲|35刘亦菲身体状况堪忧！拍打戏曾伤及颈椎，深受病痛折磨
- 张铁林|张国立王刚张铁林再次重聚？将主演新电视剧，却被怒喷：有他弃剧