赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能

文章图片

赵薇|新《神雕侠侣》来袭,或为翻拍剧改命?隐藏惊喜有超越前作可能


翻拍剧 , 已经成了这个时代的阵痛 , 是观众先入为主 , 还是后来者技不如人?是一个命题 。新《天龙八部》自从上线以来 , 可谓槽雷滚滚 , 在跳开吐槽声浪之外 , 我也在思考 , 是不是我们老了 , 总是怀念以前的作品 , 对于翻拍总有一种天生的抗拒呢?
于是我又翻看了几版过去的同题材作品 , 不得不承认 , 前作没有那么完美 , 但后作也确实退步了 。 很多人觉得金庸剧 , 中国香港要比内地拍得出色 , 其中的原因不乏以下几点:

  1. 演员表演自然 , 更接地气 , 内地相对而言更端着 , 有点脱离人物;
  2. 台词更贴近生活 , 更口语化 , 而内地版本的台词有时候不像人话;
  3. 配角更出色 , 不得不说内地剧太注重主角塑造 , 忽视了配角的光彩;
  4. 对于角色特点的无限放大 , 让人记忆深刻 , 内地戏有时候人物性格不够丰满 , 特点也不够鲜明 。
以上是我能想到老版金庸剧 , 香港相比内地版本更有优势的几个方面 , 而内地的从业者在翻拍金庸剧时 , 时常喊出的口号就是“让武侠回归自然” , 这句话什么意思呢?

就是我们有着先天的地理优势 , 可以进行大量实景拍摄 , 而这通常是之前香港版本金庸剧最大的短板 。
但仅仅依靠实景、画面 , 就能抓住观众吗?
肯定不行 , 武侠剧也好、其他作品也好 , 最终想要赢得观众的欣赏 , 还是要回归到角色塑造上 , 这是根本 , 而之前翻拍失败的根源 , 也正在于角色塑造的失败 。
这一次新版《神雕侠侣》又来了 , 可以说是踩着新《天龙八部》的“尸体”而来 , 这是它能为翻拍剧改名吗?
相信很多人的答案 , 一定是悲观的 。
但我们总要以积极的眼光来看待新鲜事物 , 一上来就否定 , 显然不够科学 。

先来说说《神雕侠侣》的故事 , 在金庸所有的作品中 , 它显得有些小矫情 , 像是一部作者拘泥爱情世界的一篇狭隘之作 。 很多男性读者 , 不太喜欢这个故事 , 觉得它更有点像武侠世界里的言情片 , 不过是满足对爱情充满幻想之人的臆想而已 。
但它确实比《天龙八部》更适合当下观众的口味 , 那就是极致好男人与忠于爱情的完美结合 , 更迎合当下主流观众的欣赏口味 , 所以从题材上 , 它就比《天龙八部》占了先机 。
但这部戏也有一个很大的难点 , 那就是剧中灵魂人物“小龙女”的塑造 , 相比而言 , 它比《天龙八部》中的王语嫣更极致 , 特色更鲜明 。
在当下的娱乐圈 , 想要找出一个如此超凡脱俗气质的女演员 , 简直比登天还难 。

聪明的剧组会选用新人 , 这是有着细致的考量的:
  • 首先 , 老人很难让观众跳脱对她的固有印象
  • 其次 , 新人更有新鲜感 , 更容易让观众找到亮点
  • 最后 , 小龙女略显木讷的个性 , 新人表演起来会更自然 。
所以这一次剧组就用了一个新人 , 生于1996年 , 只有几部作品 , 且还没给观众太多印象的毛晓慧 。

相信很多观众对她的印象还停留在综艺《演员请就位》中 , 当时大家的第一印象就是漂亮 , 有点孤傲 。 这时她已经完成该剧拍摄 , 不知道那时她的心得是什么 , 但在综艺里的表现 , 似乎还没有从小龙女身上跳出来 , 以至于让观众觉得她除了漂亮之外还有点儿呆 。
总之毛晓慧的“小龙女”给我的感觉 , 算是中规中矩 , 在当下的娱乐圈 , 我们也确实找不出更好的替代者 , 她身上那种冷艳的气质 , 还是与角色有些温和 , 当然具体表现如何 , 还要依靠导演的调教 , 以及各方面的配合 。


推荐阅读