亚历山大人成群出来
观看克娄巴特拉的孩子们，
恺撒里翁和他的小兄弟们，
亚历山大和托勒密，他们首次
被带到运动场，
到英武的士兵队列面前
被宣布为国王。
亚历山大：他们宣布他为
亚美尼亚、米堤亚和帕提亚的国王。
托勒密：他们宣布他为
西利西亚、叙利亚和腓尼基的国王。
恺撒里翁站在其他人面前，
穿着紫绸，
胸上别着一束风信子，
他的腰带镶着双排紫晶和蓝宝石，
他的鞋系着白色飘带，
那上面饰有玫瑰色珍珠。
他们宣布他比他的小兄弟们更大，
他们宣布他为众王之王。
亚历山大人当然知道
这些全是说说而已，全是做戏。
但是那一天温暖而富于诗意，
天空蓝得发白，
亚历山大运动场
是一次彻底的艺术胜利，
侍臣们的穿着皆异常华丽，
恺撒里翁更是优雅和英俊
（克娄巴特拉的儿子，拉基德人的血统）；
众多亚历山大人摩肩接踵
参加这个节日，用希腊语和埃及语，
有些则用希伯来语，大声呼喊，
皆为这番可爱的景象所吸引——
不过他们当然知道这一切值几个子儿，
这些话有多空洞，这些什么王兄王弟。
相关推荐
当你起航前往伊萨卡
[希腊] C. P. 卡瓦菲斯 著
黄灿然 译
黄灿然全新修订版
二十世纪最伟大的诗人之一
奥登、希尼、米沃什、布罗茨基推崇备至
帕慕克、科恩倾心不已
愿你旅途漫长，充满冒险，充满发现
推荐阅读
![[疾病早预防]这样“三步走”才是慢乙肝的治疗目标](http://ttbs.guangsuss.com/image/3bc8818b8fb320c427d4a227673c8419)
- 玩石头就要做赏石文化的传播者，可一些人却成了奇石的封存者
- 一生仅演一部作品就退出演艺圈，现却身价过亿，捐上百所希望小学
- 为了成就一部大书，他愿意奉献一生，看看司马光是怎样炼成的
- 李煜病中写下一诗，道尽一生悲凉，仅开篇两句，便催人泪下
- 架子床是最科学的床，其体现了古代文化与古人的智慧
- 水浒传中有种失败的战术，金庸笔下被一大侠所用，却成功克敌制胜
- 宋仁宗一生究竟有多牛，竟让乾隆如此崇拜？
- 民国四大美女的最后结局：林徽因一生受尽宠爱，最美的她却凄苦一生
- 他被称为“菩萨皇帝”，遣散后宫嫔妃，从不近女色，死因却成笑谈
- 乾隆皇帝一生写了四万首诗，但仅一首入选小学课本，学生却很喜欢！