夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同

12月21日,是中国传统的冬至。
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
也许不少人没有留意到,冬至这个概念,在西方的语言中也是存在的。
法语中,把冬至称为:
“solstice d’hiver“
夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同】Solstice在天文学中,被称为“二至点”。指太阳直接照射北回归线(Tropique du Cancer)或南回归线(Tropique du Capriconne)。而与冬至相对应的夏至,被称为:
“solstice d’été”
在法国,冬至没有什么特别的习俗,但夏至这一天却非常的重要。
因为这一天,也是法国一年一度的音乐节Fete de la Musique
这一天全法国无论大城市还是小村庄到处都是免费的户外音乐表演
以此庆祝白天最长的一天的到来
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
除了冬至和夏至外,法语中也有春分和秋分的概念。
春分被称为équinoxe de printemps,
而秋分则被称为équinoxe d’automne.
因为春分一般都在三月,因此也被称为équinoxe de mars。
和中国的传统不同,在法国的概念中,冬至不是一年中最冷的一天,而是真正冬天的开始。
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
同样,équinoxe de printemps 被认为是春天的开始,夏至被认为是夏天的开始,而équinoxe d'automne是秋天的开始。
换言之,在法国,立春与春分、立夏与夏至、立秋与秋分、立冬与冬至,其实是重合的。这可能是由于法国的纬度比中国更偏北所造成的吧。
- - -
虽然,法国的节气没有中国那么丰富,但法国在历法上也有另外一个特色的东西,
那就是法国的共和历:
“calendrier républicaine”
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
这是法国在大革命后的独创。将一年分为12个月,分别用不同的女神来命名。
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
例如我们熟悉的葡月:vendeminaire
雾月:brumaire等。
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
这个共和历虽然仅仅被采用了12年,但却伴随着我们熟悉的那些历史事件,而被保留在了在了历史书中。
 夏至|法国也有冬至,但概念和我们有点不同
文章插图
fin


    推荐阅读