表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝

“窈窕淑女,君子好逑”这句话有时候要反过来,“翩翩公子,女子好逑”,徐志摩的情史我们都快听腻了,他为了爱情疯狂追求林徽因和陆小曼,最后林徽因爱的不是他,嫁给了梁思成,陆小曼和他结婚了,但总是花他的钱,害得他老是飞来飞去赚钱,1931年11月19日死于坠机。
跟徐志摩传过绯闻的女人还有很多,但让人想不到的是,里面还有一个外国女人,这个外国文采飞扬,为了追求他还给他写了一本书,可徐志摩就是不领情,她只好黯然离开中国。
 表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝
文章插图
表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝】1924年4月,印度诗人泰戈尔访华,徐志摩和林徽因担任泰戈尔的翻译,20日泰戈尔去到南京东南大学演讲,徐志摩用高超的翻译水平将泰戈尔的话翻译出来,台下面精通中英文的人对徐志摩敬佩有加,特别是深目高鼻的赛珍珠女士。
赛珍珠这个名字听起来像中国名,可叫这个名字的人是美国人,她的原名叫珀尔·布克,因为崇拜八大胡同里的名妓“赛金花”,才把自己取名为“赛珍珠”。
 表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝
文章插图
赛珍珠1892年6月26日出生在美国,父母都是传教士,为了传教在10月份把年仅4个月大的赛珍珠带到中国镇江。赛珍珠还没到学说话的年纪就来了中国,张口说的第一句话当然就是中文,他的英文还是在学会中文后学会的。
赛珍珠用现在的话来说是一个“鸡蛋人”,外表是美国人,心是中国人,她在镇江住了十几年,早已把自己当成了中国人,去美国读书期间,在学籍档案籍贯那一栏写的还是“中国镇江”。她22岁大学毕业,放弃了在美国任教的机会回到了中国。
 表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝
文章插图
赛珍珠平时喜欢看书,看过徐志摩的诗,看完之后就特别崇拜徐志摩,特别想看看写出了“轻轻的我走了,正如我轻轻的来”的作者是一个什么样的人,当她听说徐志摩要来南京东南大学给泰戈尔当翻译,她专门为了徐志摩而来。
她听着徐志摩达信雅的翻译,对他的崇拜又多了几分,当晚的晚宴她还拜托东南大学负责人把她引荐给徐志摩。赛珍珠说话中对徐志摩暗送秋波,而徐志摩还对林徽因有意思,给林徽因写了封情书,让泰戈尔在中间做媒把情书转交给林徽因,他以为林徽因会看在泰戈尔的面子心软答应他,但林徽因那时有了梁思成,还是拒绝了他。徐志摩尽管被林徽因拒绝,可对眼前这个大3岁的异国长相的女人提不起兴趣,只是讨论翻译上的事。
 表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝
文章插图
赛珍珠为了把中国的小说推向世界,决定将《水浒传》翻译成英文,在这个过程中她与徐志摩取得了通信的机会,徐志摩对她的翻译,特别是《水浒传》的英文名“四海之内皆兄弟”的英文名赞赏有加。
赛珍珠得到徐志摩的称赞高兴极了,心里产生一阵冲动,给徐志摩写一封告白信,可遗憾的是,她的那封告白信还没有寄出去,徐志摩就爱上了陆小曼。1926年10月3日,徐志摩与陆小曼结婚,5年之后徐志摩坠机而死。赛珍珠或许也没想到徐志摩会英年早逝,为了宣泄她对徐志摩的爱,她在多部作品融入了徐志摩和自己单恋他的影子,其中一部小说的男主角死于空难,大家都认为写的是徐志摩。
 表白|一位获诺奖的美国女作家,痴心单恋徐志摩一生,大胆表白却遭拒绝
文章插图
就在徐志摩去世的这一年,赛珍珠完成了她的农村题材大作《大地》,这本书在美国受到热捧,获得了普利策文学家和诺贝尔文学奖。1934年,赛珍珠因为中国时局动荡,再加上她美国人的身份,离开中国回到美国,从这以后她就没机会回到中国,1973年去世前嘴里还念着要回中国,但死神没有答应她这个愿望,3月6日带走了她。


推荐阅读