史记原典
故申子曰“有天下而不恣睢，【索隐】：上音资二反，下音呼季反。恣睢犹放纵也。谓肆情纵恣也。命之曰以天下为桎梏”者，【正义】：言有天下不能自纵恣督责，乃劳身於天下若尧、禹，即以天下为桎梏於身也。无他焉，不能督责，而顾以其身劳於天下之民，若尧、禹然，故谓之“桎梏”也。夫不能修申、韩之明术，行督责之道，专以天下自適也，而徒务苦形劳神，以身徇百姓，则是黔首之役，非畜天下者也，何足贵哉！夫以人徇己，则己贵而人贱；以己徇人，则己贱而人贵。故徇人者贱，而人所徇者贵，自古及今，未有不然者也。凡古之所为尊贤者，为其贵也；而所为恶不肖者，为其贱也。而尧、禹以身徇天下者也，因随而尊之，则亦失所为尊贤之心矣，夫可谓大缪矣。谓之为“桎梏”，不亦宜乎？不能督责之过也。 故韩子曰：“慈母有败子而严家无格虏”者，何也？【索隐】：格，彊扞也。虏，奴隶也。言严整之家本无格扞奴仆也。则能罚之加焉必也。故商君之法，刑弃灰於道者。【正义】：弃灰於道者黥也。韩子云：“殷之法，弃灰於衢者刑。子贡以为重，问之。仲尼曰：‘灰弃於衢必燔，人必怒，怒则斗，斗则三族，虽刑之可也。’。”夫弃灰，薄罪也，而被刑，重罚也。彼唯明主为能深督轻罪。夫罪轻且督深，而况有重罪乎？故民不敢犯也。是故韩子曰“布帛寻常，庸人不释，【索隐】：八尺曰寻，倍寻曰常，以言其少也。庸人弗释者，谓庸人见则取之而不释，以其罪轻，故下云“罚不必行，则庸人弗释寻常”是也。铄金百溢，盗跖不搏”者，【索隐】：尔雅“铄，美也”。言百溢之美金在於地，虽有盗跖之行亦不取者，为财多而罪重也，故下云“搏必随手刑，盗跖不搏”也。搏犹攫也，取也。凡鸟翼击物曰搏，足取曰攫，故人取物亦谓之搏。非庸人之心重，寻常之利深，而盗跖之欲浅也；又不以盗跖之行，为轻百镒之重也。搏必随手刑，则盗跖不搏百镒；而罚不必行也，则庸人不释寻常。是故城高五丈，而楼季不轻犯也；【集解】：许慎曰：“楼季，魏文侯之弟。”王孙子曰：“楼季之兄也。”泰山之高百仞，而跛牧其上。【集解】：诗云：“?羊坟首。”毛传曰：“牝曰?。”夫楼季也而难五丈之限，岂跛?也而易百仞之高哉？峭堑之势异也。【索隐】：峭，峻也，高也，七笑反。堑音渐。以言峭峻则难登，故楼季难五丈之限；平堑则易涉，故跛?牧於泰山也。明主圣王之所以能久处尊位，长执重势，而独擅天下之利者，非有异道也，能独断而审督责，必深罚，故天下不敢犯也。今不务所以不犯，而事慈母之所以败子也，则亦不察於圣人之论矣。夫不能行圣人之术，则舍为天下役何事哉？可不哀邪！【索隐】：舍犹废也，止也。言为人主不能行圣人督责之术，则已废止，何为勤身苦心，为天下所役，是何哉？“可不哀邪”，言其非也。
文章插图
白话译文
所以申不害先生说：“占有天下要是还不懂得纵情姿欲，这就叫把天下当成自己的镣铐”这样的话，没有别的意思，只是讲不督责臣下，而自己反辛辛苦苦为天下百姓操劳，像尧和禹那样，所以称之为“镣铐”。不能学习申不害、韩非的高明法术，推行督责措施，一心以天下使自己舒服快乐，而只是白白地操心费力，拼命为百姓干事，那就是百姓的奴仆，并不是统治天下的帝王，这有什么值得尊贵的呢！让别人为自己献身，就自己尊贵而别人卑贱；让自己为别人献身，就自己卑贱而别人尊贵。所以献身的人卑贱，接受献身的人尊贵，从古到今，没有不是这样的。自古以来之所以尊重贤人，是因为受尊敬的人自己尊贵；之所以讨厌不肖的人，是因为不肖的人自己卑贱。而尧、禹是为天下献身的人，因袭世俗的评价而予以尊重，这也就失去了所以尊贤的用心了，这可说是绝大的错误。说尧、禹把天下当作自己的“镣铐”，不也是很合适的吗？这是不能督责的过错。
推荐阅读
- 中国古代史上价值连城的5件国宝，若有幸得到一件，便可富甲天下
- 五代的疯子宰相，因小事写了63个字，号称天下第五行书
- 《史记》中揭露人性本质的10句话，不得不服！
- 宁家人人唱新歌《天下甯氏一家亲》收好不谢！
- 天下武功，唯快不破全球3大著名快刀，反曲刀之王，最霸气
- 10条度娘都搜不到的古风情句：一场梦境，荣华谢后，君临天下
- 清朝巨人詹世钗：身高3
- 2500年未锈蚀的天下第一剑在新加坡参展时受伤，从此不再出国展览
- 卢俊义武功难进《水浒传》前二十 霹雳大仙才是“棍棒天下无对”
- 黄帝行：首山成天下第一山，襄城历史揭开新篇章