文章插图
我们生为地球人，习惯身体，和习惯任何事物一样，恐怕早就不再有什么感觉。可是，凡是灵性再现的人，都会对自己的身体再起惊奇之感。
身体的一切静、动作用，不论你信不信神，说它是奇迹，绝不矫情。而奇迹，就是神性显示的所在物质实相，本书大部分译为「形体界」，不但是自己创造的实相，也是我们的灵魂藉此传达其讯息的媒介。愿读者每天都透过物质实相，透过身体，体验灵性、神性。
由于本书是文学作品，欣赏空间是属于读者的，译者不需多做诠释。
不过，本书略有「文以载道」的意味。所载之「道」即是赛斯之「道」。说明这一点，主要是针对尚不熟悉「赛斯」的读者而发。阅读时若能参阅其他「赛斯」书籍，当更可能心领神会。
献给各个「时代」所有的说法者，也献给那些懂得苏马利歌曲的人。
第十章
劳伦斯喊说：「乔治先生好吗？」
莉蒂亚回道：「很好。」通常她会把装金鱼乔治先生的鱼缸放在拖车的书箱上，旁边再堆一些书免得鱼缸翻倒，偶尔就去看一下水有没有泼光。但是现在她在开车，劳伦斯在后座看书，所以鱼缸现在是放在前座她的旁边。安哥拉猫绿亩缩着躺在鱼缸旁边。
莉蒂亚车开得很快，边听收音机，边抽烟抽个不停，偶尔和乔治先生或绿亩讲讲话。她戴着太阳眼镜，白头发上戴着遮阳帽，脖子上挂着一副皮制的和平标志——那是劳伦斯送给她的礼物。她觉得很窝心，就戴着了。每次超过的车子如果有黑人或长发飘逸的年轻人，她就笑一笑，亮一亮标志。
可是她心想，这一阵子黑人对自由主义、对那些「政治改革者」很不满，所以她也许不该再这样做。因为，如果他们不喜欢，这样做又有什么意义？一辆汽车在超车了，前座坐着一对黑人夫妇。莉蒂亚秀了一下标志，黑人也笑一笑，挥了一下手。莉蒂亚心想：可爱的人。所以我还是可以这样做。
她对着劳伦斯喊说：「你不要看了好不好？」没有回应。她想，也许他在打瞌睡，让他睡吧！「绿亩，你怎么不说话？」也没有响应，连闪一下耳朵的声音都没有。她把收音机转到别台。
半小时过去了。印地安那的黄昏开始落下。她不知道他们是不是赶得上爱渥华大学的朗诵诗和演讲。她看着路，嘴里喊说：「我们应该很快就会停下来吃晚饭。」然后又说，「绿亩，去叫醒劳伦斯，告诉他差不多要吃饭了。」绿亩睁开一只眼睛。她又喊了一声：「劳伦斯！」然后关掉收音机。后面一点声音都没有——没有打鼾声，也没有重呼吸声（也没有喘息声——如果他心脏病发的话）。傻瓜，他当然没有。他比她小几岁，不论他是不是医生，他的心脏都还可以用好几年。
「劳伦斯！」她告诉自己要镇定，「下一个休息站要不要停下来？晚上没什么大餐——热狗、肉卷、色拉……」一边说一边往路边靠。路是四线道，可是车子很少。
整部拖车里面安静无声。安静像棉花一样，挤满了整部车子。但是她却觉得那安静好像塞在她嘴巴里一样。她说：「劳伦斯，起来，吃饭了。」她的话听起来软趴趴的，毫无组织。她往车后走去，笑得很僵硬，然后发现，劳伦斯坐在那里，睁着眼睛，张着嘴巴，已经死了。她心里好像还听到他在说：「乔治先生好吗？」可那是多久以前的事了？他一定……一定……就在那个时候，就在她对别人秀和平标志，然后叫他的时候去的。
她专注地看着他，抓他的脉搏。已经没有脉动了。她努力替他做人工呼吸，想让他充气，弄得他简直要像气球般浮升起来。不过效果却像替有洞的轮胎打气一样，或者……她颓然而止。
她说：「本来我们都赞成我先走，因为我比较大，然后我的心走了以后，你才决定该怎么办……」她努力维持一种对话的口气，不想让自己惊慌起来。别的不说，至少他们曾互相承诺不哭的。
几部车子开过去。她觉得劳伦斯好像还活着，不过显然不是活在那个身体里面。那个身体是怎么让他走的？她控诉般地看着那个身体，越想越生气。她哭了起来，只是声音是留在喉咙里的。她惊觉到了。她想，这表现她惊慌了。但是这种惊慌必须不计一切代价避免。劳伦斯死了，他的身体也死了。她不相信什么来生。
推荐阅读
- 他是贾宝玉的前世，是孙悟空的唯一克星
- 扬鞭策马书锦绣 第十二届“骏马奖”颁奖典礼在京举行
- 济南中学在济南市第十六届中小学（班级）文化艺术节比赛中喜获佳绩
- 沙僧前世是什么？悟空八戒无法与之相比，如来都要高看一眼
- 《道德经》吟诵：第十一章
- 隋唐第十一条好汉，被亲妹整成残废还死于其算计，真是悲催到家了
- 《三十六计》第十八计——擒贼擒王
- 西游记中五大违背常理的细节！看了简直让人无语！
- 西游记为什么唐僧去倒验关文一下就和朱紫国王论起了前世
- 重生宠文，前世一生凄惨的她，一朝重生，遇到了宠她成瘾的忠犬