东女国|女儿国真的存在过吗?古籍上这样记载( 二 )


看来,东女国更接近于《镜花缘》中的“女儿国”。元?周致中着《异域志》:女人国,“其国乃纯阴之地,在东南海上,水流数年一泛,莲开长尺许,桃核长二尺。皆有舶舟飘落其国,群女携以归,无不死者。有一智者夜盗船得去,遂传其事。女人遇南风,裸形感风而生。又云与奚部小如者部抵界,其国无男,照井而生,曾有人获至中国”
关于女人国的地理位置,其说不一:印度尼西亚爪哇岛以东、苏拉威西岛布吉斯人原居地、澳大利亚北部。根据韩振华教授考证,认为元代航海家汪大渊在其著作《岛夷志略》中所记载的麻那里是马来语女人国Maharani、Marani的对音,其地在澳大利亚北部达尔文港附近。
廖大珂认为中国古籍中的女人国就在澳洲北部;直到19世纪,澳洲北部还保持原始社会的母系制度。
“女人国”故事,在欧亚大陆各地经久流传,地点随时代不同而有所变化。阿拉伯故事集《天方夜谭》中,女人国位于第聂伯河中的若干岛屿上。
马可?波罗游记中,女人国是印度辖下的一个岛屿,与男人岛相对,位于克思马克兰南海行500哩,两岛相距约30哩,每年第三月,诸男子尽赴女岛,居住三个月,与女子欢处,然后返回。“彼等与诸妇所产之子女,女则属母,男则由母抚养至14岁,然后遣归父所。”
15世纪初叶出使帖木儿汗廷的西班牙人克拉维约(Klaviyo)则将女人国置于中亚以东地区:“由撒马尔罕向契丹行15日里程,有女人国(Amazons),迄今仍保持不与男人相处之俗,只是一年一度与男人交往。
她们从首领们那里获得准许,携女儿前往最近的地区与男人交会,每人得一悦己之男人,与之同居住、共饮食,随后返归本土。生女后则留下抚养,生男则送其生父养育。
尽管对“女人国”所处的地理位置说法不一,但可以肯定的是世界上确实存在过“女儿国”。
 东女国|女儿国真的存在过吗?古籍上这样记载
文章插图
慧超是唐玄宗时西行求法的高僧,也到过印度,他有部书叫《往五天竺国传》,里面也提到了这个国家,除了强调他们是以女为王以外,还说“属吐蕃国所管,衣着与北天相似,言音即别,土地极寒也”(这个国家是归吐蕃管的,语言文字和北印度很相似,但是语音不同,这个地方极其寒冷)。《新唐书·西域传》则记载得很详细,说他们是“羌别种也,西海亦有女自王,故以东别之”。也就是说,这个女儿国的居民是羌族,而且在这个国家的西边还有以女性为王的国家。更为重要的是,西域和中亚的史料很匮乏,用当地的语言文字保留的史籍很少,而恰恰在这个女儿国的问题上,出现了个例外。迦湿弥罗国的古籍中也提到,这里附近有个国家叫Strirajya,意思就是女子的王国。现在我们大致可以确定,这个东女国确实是存在的,它是古代西藏西北部山区靠近印度的一个小国家,应该位于喜马拉雅山以北,新疆和田以南,拉达克以东,正处于母系氏族制度时期,就像我国的摩梭族一样。所以说,玄奘虽然只是听说过东女国却没有亲历过,但这个国家在历史上是真实存在的。
《西游记》里面的有关女儿国的描写,虽然也可能有受其他传说的激发,其诸的灵感来源当中起码有一个,甚至说很重要的来源是这个东女国。
第一,《西游记》的作者把这个女儿国放在所谓的金山、金洞的后面,也就是在强调这个女儿国的周围是出产黄金的,而东女国恰就是《大唐西域记》里很少见的出产高质量黄金的地方。
东女国|女儿国真的存在过吗?古籍上这样记载】第二,《西游记》在这里为什么把这个女儿国叫做“西梁女国”?也许是《西游记》的作者应该是看到东女国以西还有一个女国,况且“西”更遥远,和玄奘西行更吻合,所以把这个女国改成了“西梁女国”。
第三,所谓的“西梁女国”,估计在吴承恩的内心深处,用的应该是“西凉女国”,就是暗指这个地方极度寒冷,而州又是我国西北地区相当著名的一个地名。


推荐阅读