江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”


取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
欲加之罪 ， 何患无辞 。
【取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”】凌尚、傲澜 ， 这样的中文名应该被受到歧视吗？TNGA架构进入到不可阻挡状态 ， 南北丰田成为最大受利者 。
相比于老对手大众集团 ， 在细分化产品布局上 ， 丰田总是慢对手一步 ， 尤其是中国乘用车市场 ， 丰田的姊妹车型战略还未完全建设完毕 ， 这也意味着在细节市场抢夺战中 ， 销量并不算大的丰田 ，严格意义上处于下风 。
取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
TNGA架构的出现 ， 能够让丰田中国消费者提速 。
日前 ， 南北丰田推出全新车型 ， 广汽丰田推出A+级紧凑型轿车凌尚 ， 视速腾为对手 ， 一汽丰田则推出傲澜 ， 与凌尚为姊妹车型 。
两款车型严格意义上来说并没有什么问题 。 单单从命名上来说 ， 并没有出现悖逆错误 。 但 ， 对于南北丰田新车命名这件事儿 ， 有不少媒体表示存在较大偏差 。
取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
其中 ， 凌尚被人解读为“侮辱尊长” ， “尚”可做“上”之意 。 言外之意 ， 买凌尚就是不尊重尊长 ， 不尊重家里人 。
一汽丰田的傲澜也未能避免舆论风波 。 在潮汕 ， “傲澜”在当地是“不好的”意思 。
为了作证丰田的“恶毒用意” ， 不少人搬出了丰田16年前的广告门事件 ， 来衬托出丰田在命名文化上与中国市场出现的偏差漏洞 。
取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
但事实上 ， 丰田16年前的广告门 ， 问题出在广告策划上 ， 也与名字无关 ， 而一汽丰田早期定下来的霸道、陆巡截止到目前依然为人所用 。
“凌尚”解说依据为古书《抱朴子》 ， 而“傲澜”则为潮汕方言 。
在我看来 ， 两者都是欲加之罪 ， 如果这些可以成立 ， 那么中国乘用车市场中没有几个品牌能够逃过文化抨击 。
取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
早些年 ， 还有人抨击BYD谐音不好 ， 奔驰、BWM、飞度等等车型都没有较好的谐音 ， 而那些直接用英文名的可以被扣上“不尊重中国消费者”的帽子 。
如果命名上没有原则性错误 ， 那么不应该将这些“无妄之灾”施加给任何人 。
中国文化5000年历史 ， 任何一个用词 ， 都能在古典中找出另一种注解 ， 但这又能说明什么呢？
取个名字也被黑？丰田的“无妄之灾”文章插图
什么也说明不了 ， 对于中国消费者来说 ， 尤其是工薪阶层来说 ， 产品是否强力才是吸引他们购买的关键 。
诞生于TNGA架构的两款车型 ， 将会拥有更大的尺寸以及更好的动力系统 ， 如果能够统一丰田过去执行标准 ， 完善售后体系并且有一个出色的配置表现 ， 那么两款新车未必不能大卖 。
消费者更关心的是切身利益 ， 而不是虚无缥缈的“名字”拆解 。
回头来说 ， 在名字没有明显偏差错误的今天 ， 媒体不做媒体 ， 为何反做起了“占卜师”？


    推荐阅读


    上一篇：凯迪拉克XT6：拿出Q7的实力，卖出Q5的价格

    下一篇：新一代梅赛德斯-奔驰长轴距E级车 智者，驭时而进