文章插图
到了电视剧版的时候，我军从外力攻城的描写被全部置换，电视剧转换成了间谍主题，表现重点是在城市里进行内部瓦解守城之敌。这样，电视剧里出现了匪夷所思的三个小花，在原著《桐柏英雄》的两个小花之上，又添加了一个小花，而这个新增加的小花，竟然是原小说里的以荡妇形象出现的丁梅霜——电视剧里的名字叫韩梅霜。这样，原小说的从开篇突围——首次攻城——军民合力——再次攻城的主题，在电视剧版里根本看不到了。电视剧版《桐柏英雄》里，主攻目标就是一个虚构出来的韩城，三个小花与一个哥哥，在这个城里变换着方法，进行各种形式的暗战。
文章插图
不能不说，电视剧《桐柏英雄》在构思上有着脑洞大开的新颖创意，全剧围绕三个小花的主题，构造了环环相扣的谍战交锋，但是，这与原小说也没有什么关系啊。在小说原著里，视角是处于城外的攻城视线，到了电视剧里，变成了居于守城地位的内部交锋。电视剧版里最让人叹为观止的创意，是在《桐柏英雄》原著里的两个小花基础之上，又层层叠叠地衍生出了三个小花，而更令人啧啧称奇的是，电视剧的结尾处，是哥哥赵永生命悬一线，三个小花环绕着他，而留下了生死未卜的悬疑。
文章插图
那么，电视剧是如何从两个小花炮制出三个小花的呢？小说《桐柏英雄》里的两个小花，一个小花的出身来自于部队，是部队托孤而留在民间的，代表着革命这一条红线，另一个小花，也就是何翠姑，则是代表着民众对革命的支持。而在电视剧里，小花的母亲没有去世，而是继续活着，敌人为了查出革命者的后代，让她进行了一次残酷的选择，在她的面前放了两个小孩，一个是她自己的女儿，一个是革命的后代。
文章插图
小花的母亲在电视剧里，选择了牺牲自己的亲身骨肉，抱走了革命者的后代。这样，她的亲生女儿便被敌人给带走了。狗血情节，就从这个关键的地方开始了。敌人头目，就是小说中的丁大牙那个对应的人物，他的太太生了一个女儿，托一位同情革命的人照料，这个同情革命的人，将丁大牙女儿与被母亲抛弃掉的小花作了一个掉换，这样，一个伟大的“掉包行动”诞生了，丁大牙的女儿，流落民间，后被地下党找到，改名何翠姑。
文章插图
而真正的赵家女儿，也就是赵永生的真正妹妹，成了丁大牙的女儿，当然，电视剧里不叫丁大牙，而改姓韩，这样，小说里的近乎是女流氓定性的丁梅霜，在电视剧里成了特工小组的女军官，名叫韩梅霜，成为一个对赵永生情有独钟的女性，并且多次暗示，她想跟着赵永生远遁天涯。电视剧这样的改编，几乎使兄妹之间发展出令人难以接受的灰色情愫。
文章插图
三个小花在韩城里打得昏天黑地，围绕谍战剧的通用型元素，如离间敌人，掌握情报，觅得地图，展现锦团花簇的情节交锋，看是好看，不过，仔细推敲，又何必套用《桐柏英雄》的片名呢？而且电视剧还是从《桐柏英雄》的执笔者前涉那里购买了版权，最后制作出的成品，完全可以称着是一部叫作“韩城谍战”的电视剧，与原著的情节线，也没有什么关系了。为什么以攻城掠地的战史为原型的《桐柏英雄》会变成一部勾心斗角的城内谍战风云呢？
推荐阅读
- 爪哇杀了明朝170个将士，看郑和如何处理的
- 历史上这5位大将军不存在，是虚构的人物，别再被电视剧给忽悠了
- 从小说《有匪》影视化成电视剧《有翡》说开来
- 近十年来古龙小说改编的十部电视剧，哪一部给你留下最深刻的印象
- 1993年火爆全国的电视剧，让三位主演鱼跃龙门，也使黄安声名鹊起
- 电视剧《赘婿》被抵制，原因是小说原作者吐槽“女拳游戏”？
- 真实的战场上，普通人中弹后还能活多久？老兵：电视剧误导观众
- 经典电视剧《围城》，演技派扎堆，钱钟书为何只单独表扬五位
- 古代银子是怎样的？专家：表面布满污垢和牙印，别在被电视剧骗了
- 真实的古代花轿是这样子的，不要再被电视剧欺骗了