专家|海口82岁老船长捐6本更路簿,专家称有重要研究价值

近日,海口美兰区演丰镇演海村委会下厂村82岁的老船长林诗仍向海南大学图书馆捐赠了6本《南海航海资料》(更路簿),以供专家研究和大众阅览。“我自愿捐出来,让这些带有父辈和我自己的闯海记忆和祖宗海印证的更路簿得到更好的保护。”林诗仍老人说。
林老捐赠的更路簿首次出现苏州码子用于记录更路数据,有的单本还有多达600余条航线记录,专家表示有重要的研究价值。

 专家|海口82岁老船长捐6本更路簿,专家称有重要研究价值
文章插图
林诗仍老人。
融合祖辈航海经验
82岁老船长捐出6本更路簿
采访人员12月11日来到林诗仍的家,家里只有林诗仍和老伴居住,子女都已在外成家和谋生。今年82岁的林诗仍老人拿出捐赠更路簿的证书,采访人员看到,老人在12月5日向海南大学图书馆捐出了6册更路簿,此外还捐出了罗盘、南海地图两类祖传物品。

 专家|海口82岁老船长捐6本更路簿,专家称有重要研究价值
文章插图
更路簿和罗盘等物品。
据林诗仍老人介绍,自己家祖辈以航海为生,出生于1888年的父亲林树教年轻时就已经当上了船长。“我父亲当时是开大型的货船往返于东南亚送货,开着有30吨位的货船载着锅、缸和陶瓷等物品运输到东南亚的一些国家。”林诗仍说,由于父亲不认识字,为了航海便利,熟悉掌握方向,父亲那时候就在市场上购买了包括航海罗盘、南海地图等资料,有些甚至是英语版本,父亲到了越南或者泰国的时候,会请当地懂得中文的人帮忙翻译,他再把重要的标位和地点用中文标注在地图的相应位置上,便于下次航行时看图航海。
这次捐赠给海大图书馆的6册更路簿中,有3册是他父亲航海时记录航线、潮水、方位等内容形成的更路簿,另外3册则是林诗仍自己当船长赶海时记录潮水和航向等信息做成的更路簿。林诗仍是家里最小的孩子,他出生时父亲已经50岁,以至于他对父亲的记忆并不多,只知道父亲是个有探险精神的航海人。
受父辈影响,林诗仍10多岁时就已经跟随父亲出海,也从父亲那里学得一些记录更路簿的方法,如天干地支历法计时,借八卦、自然天象和罗盘、计量尺来表明方位,沿袭父亲的航海志向。
“1966年父亲去世,我沿用父亲的更路簿并自己继续记录,我开船去过北部湾、越南等地,65岁时因为风湿手肿退休不再出海。”林诗仍说,但这些更路簿是他和父辈们闯海的见证,也是在祖宗海探险和经营的力证,他捐出去是为了更好地保存和让人们去研究。
专家称首次发现苏州码子
专家|海口82岁老船长捐6本更路簿,专家称有重要研究价值】有重要的研究价值
采访人员发现,这些更路簿上有不少奇怪的字符,它们看上去像是用于计数的符号。“这些是苏州码子,我从父亲那里学的,懂看也懂记。”林诗仍说,用于记录航路数据。

 专家|海口82岁老船长捐6本更路簿,专家称有重要研究价值
文章插图
更路簿上的局部内容。
海南大学图书馆馆长李文化在一篇名为《林诗仍祖传中的苏州码子释读》的文章中介绍,苏州码子是明清以来流行于民间的一套“商用数字”,也称“苏州码”“花码”等,一般认为最初产于中国明代工业工商业发达的苏州,常用于农家账本、丝绸织物的度量数值记录,后广泛运用于全国各地。
“这是第一次在更路簿上发现使用了苏州码子。”李文化介绍,这次林诗仍老人捐赠的更路簿上出现的苏州码子,内容均为记录典型的更路条目,记载航线有海南岛东线、越南东岸,马来西亚和新加坡沿海等。
李文化表示,据他统计,该本子中一共有31处用到苏州码子,这对于进一步研究海南更路簿有重要的参考价值。
另据了解,林诗仍老人捐赠的更路簿中,有一本所记录的航海线路多达600余条,且有较好的完整性,在已发现的更路簿中属于少见,对于印证南海作为我国的海域,体现祖辈赶海闯海经验和历史有重要意义。


推荐阅读