最不起眼|父母不在身边的日子,我们怎么长大?( 三 )


文章插图
部分日本电影
就这样我把莫莫的故事和自己的童年联系了起来,也使故事更加真诚,也更可信。
 最不起眼|父母不在身边的日子,我们怎么长大?
文章插图
灵感照片与莫莫
在创作中对我启发最大的是我和祖母的关系。故事里弗朗索瓦丝和特里斯坦的灵感,来自我小时候的邻居,而莫莫遇到的那些恶作剧的孩子们,灵感则来自我的同学。
Q5
了解到你们身处两地,你们是如何成为搭档并合作出版这本书的?
乔纳森:我还是一名编辑的时候就联系过罗尼。当时我提议出版他的漫画作品(如果他刚好有想法的话),可惜他那时正忙于制作动画短片,无暇顾及。后来,我开始创作《海边的莫莫》,就立刻想到了他。我觉得罗尼的画风,是让我笔下的人物鲜活起来且惹人喜爱的理想选择。当我把故事脚本拿给他看,他同意和我一起完成这部作品,这让我喜出望外。
罗尼:乔纳森给我看这个项目时,故事已经很完整了。这让我很快就能想象出故事最佳的视觉效果和场景氛围,并迅速抓住读者的内心感受和敏感的神经。
我和乔纳森身处两地,他在南特,而我在巴黎,因此需要远程工作。不过,我们制定了最优化的工作流程,以便尽可能利用好我们的时间。
 最不起眼|父母不在身边的日子,我们怎么长大?
文章插图
莫莫人设图
我一般是给出完整的故事分镜图,这样,乔纳森看完后,就能直接给出如何优化排版和叙事节奏的建议了。有时候也会反过来,我在画面中反映出的一些想法,也会启发他对人物的对话或叙事进行调整。
他也很信任我,一旦进入到绘制阶段,在我开始上墨和涂色后就不再干预。
Q6
《海边的莫莫》在法国非常受欢迎,您觉得是什么感动了大家?有什么想对中国读者说的?
罗尼:《海边的莫莫》在法国很受大众欢迎,这让我们很高兴,和读者的见面给我留下特别美好的回忆,他们中有些是成年人,不但很喜欢看这本漫画,还因此重新回到了童年。
我们还特别开心地看到这本漫画常被学校当作辅助工具,来帮助那些有些困难的小学生,因为莫莫与他们的兄弟姐妹以及其他同学不一样,莫莫仿佛是另一个他们,莫莫的故事对他们有参考和启迪的作用。
所以,我和乔纳森都希望《海边的莫莫》在中国也能被广大读者喜欢。
 最不起眼|父母不在身边的日子,我们怎么长大?
文章插图
乔纳森:正如我的搭档罗尼所言,《海边的莫莫》受到了读者的热烈欢迎,这让我们非常高兴。最棒的是当我们见到小读者,谈论起这个系列的时候,他们父母的兴奋劲儿完全不输给孩子们。
还有,我们的这个故事是可以在家庭成员之间分享的,一些家长甚至在用莫莫的经历,与孩子谈论一些平日里很少会谈论的重要话题,这些都让我们觉得特别棒。
听说有的读者们看完这本漫画后,还会继续探讨书中的人物,让他们保持鲜活。作为文字作者,这真是对我的一种莫大的奖赏。
虽然莫莫的故事发生在法国,但我和罗尼更愿意看到的是:这本书是老少咸宜的,一家人能一起读,然后讨论。所以我们很高兴《海边的莫莫》能够走出国门,与世界各地的读者见面!
我也希望你们能喜欢莫莫的冒险。
 最不起眼|父母不在身边的日子,我们怎么长大?
文章插图
《海边的莫莫》
适龄:8岁+
点击图片,即可购买
在你回家之前,我会努力自己长大。
被誉为法国版“宫崎骏”的治愈图画故事,
动画电影《小王子》故事板画师绘图。
荣获法国蒙特勒伊童书展最佳漫画奖在内的
数十个奖项。
文字作者乔纳森寄语视频
绘者罗尼寄语视频
视频字幕翻译:韦萌
视频字幕剪辑:张晨帆
视频字幕审校:魏舒


推荐阅读