然而一年一度，日常生活的秘密总得公布一下。夏天家家户户都大敞着门，搬一把藤椅坐在风口里。这边的人在打电话，对过一家的仆欧一面熨衣裳，一面便将电话上的对白译成了德文说给他的小主人听。楼底下有个俄国人在那里响亮地教日文。二楼的那位女太太和贝多芬有着不共戴天的仇恨，一捶十八敲，咬牙切齿打了他一上午；钢琴上倚着一辆脚踏车。不知道哪一家在煨牛肉汤，又有哪一家泡了焦三仙。
人类天生的是爱管闲事。为什么我们不向彼此的私生活里偷偷的看一眼呢？既然被看者没有多大损失而看的人显然得到了片刻的愉悦？凡事牵涉到快乐的授受上，就犯不着斤斤计较了。较量些什么呢？——长的是磨难，短的是人生。
屋顶花园里常常有孩子们溜冰，兴致高的时候，从早到晚在我们头上咕滋咕滋锉过来又锉过去，像磁器的摩擦，又像睡熟的人在那里磨牙，听得我们一粒粒牙齿在牙仁里发酸如同青石榴的子，剔一剔便会掉下来。隔壁一个异国绅士声势汹汹上楼去干涉。他的太太提醒他道：“人家不懂你的话，去也是白去。”他揎拳捋袖道：“不要紧，我会使他们懂得的！”隔了几分钟他偃旗息鼓嗒然下来了。上面的孩子年纪都不小了，而且是女性，而且是美丽的。
谈到公德心，我们也不见得比人强。阳台上的灰尘我们直截了当地扫到楼下的阳台上去。“啊，人家栏干上晾着地毯呢——怪不过意的，等他们把地毯收了进去再扫罢！”一念之慈，顶上生出了灿烂圆光。
【 张爱玲|?张爱玲：长的是磨难，短的是人生】这就是我们的不甚彻底的道德观念。
推荐阅读
![[快科技]小米10青春版邀请函图赏：哆啦A梦迷你抓娃娃机](http://ttbs.guangsuss.com/image/3edcbb553cbab8a02c1d1c782772809f)
- 印度和埃及都还存在着，为什么有人说四大文明古国就剩中国了！
- 张爱玲成名跟她的好出身有关，有一个园艺家还帮了她的忙！
- 文人相轻冰心讽林徽因“渣”，张爱玲瞧冰心作，杨绛嫌张爱玲丑
- 张爱玲和渣男胡兰成分手后，与一个电影导演的暧昧往事
- 林徽因嫌弃她，张爱玲不待见她，而她却活成了童话中的模样
- 虫恐患者的终极考验，两米多长的“蝎子”
- 张爱玲和胡兰成离婚，30万分手费挽回自尊，分手信却字字卑微
- 三年搬家180次，吃米会吐也很寡言，张爱玲晚年为何如此奇怪？
- 张爱玲与胡兰成分手后，查出患有子宫颈折断，因此她不敢爱桑弧
- 宫闱逸事|堂嫂长的美丽，皇帝动了觊觎之心，为得堂嫂处死堂兄一家